1
00:01:00,000 --> 00:01:03,900
¿Qué pasa, Jean-Louis?
¿Qué está sucediendo? yo no lo soy

2
00:01:03,900 --> 00:01:04,900
No entrenar, precisamente.

3
00:01:05,019 --> 00:01:06,280
Hace dos que no entreno
semanas.

4
00:01:09,060 --> 00:01:11,380
No me gusta cuando estamos en un fuerte.
ritmo así.

5
00:01:29,900 --> 00:01:34,280
Me acaba de llamar el Quai d'Orsay.
¿Asuntos exteriores? tu eres

6
00:01:34,280 --> 00:01:35,280
brillante esta mañana.

7
00:01:36,700 --> 00:01:39,100
¿El propio ministro? Su jefe de
gabinete.

8
00:01:39,380 --> 00:01:43,560
Me pide que envíe urgentemente a
Quai, cito, una persona autorizada.

9
00:01:44,520 --> 00:01:46,920
¿Empoderados para qué? Le pregunté y
Le molestó.

10
00:01:47,240 --> 00:01:49,500
¿Y por eso? no lo sé,
excepto que es urgente.

11
00:01:49,840 --> 00:01:51,040
Muy urgente, incluso.

12
00:01:52,180 --> 00:01:53,180
Pregúntale al Sr.

13
00:01:54,020 --> 00:01:57,280
Cormier. ¿La del jefe de gabinete? No,
la persona que necesitas ver.

14
00:01:57,600 --> 00:01:58,600
¿Cormier?

15
00:01:58,840 --> 00:01:59,840
primero.

16
00:02:02,380 --> 00:02:03,380
Adelante de inmediato.

17
00:03:26,330 --> 00:03:29,750
Comisario Maigret, y he aquí la
Comandante enero.

18
00:03:30,090 --> 00:03:31,090
Sentarse.

19
00:03:38,470 --> 00:03:40,450
Debo advertirles que el asunto es
sensible.

20
00:03:40,730 --> 00:03:42,230
La víctima no es cualquiera.

21
00:03:42,450 --> 00:03:46,270
¿La víctima? Armand Berthier-Lagesse.
Probablemente este nombre signifique algo para ti.

22
00:03:47,050 --> 00:03:50,070
Fue uno de nuestros más brillantes.
embajadores. ¿Está muerto? Señora

23
00:03:50,070 --> 00:03:51,070
? Señorita.

24
00:03:51,810 --> 00:03:55,130
Mademoiselle Larieux es... ¿Cómo debe ser?
decimos? El sirviente, el

25
00:03:55,130 --> 00:03:56,390
ama de llaves, mucama.

26
00:03:57,530 --> 00:04:00,670
En resumen, Miss Lariot está a su servicio.
durante 40 años. 46.

27
00:04:01,470 --> 00:04:05,750
46. Ella la siguió en sus diversas
posiciones. Y desde que tomó su

28
00:04:05,750 --> 00:04:06,790
jubilación, ella vive con él.

29
00:04:07,110 --> 00:04:09,670
Han pasado 12 años.

30
00:04:10,950 --> 00:04:12,650
Durante 12 años. Calle de Bellechasse.

31
00:04:13,230 --> 00:04:16,850
Esta mañana, al traerle su pequeño
Almorzar, encontró la habitación vacía.

32
00:04:17,269 --> 00:04:19,010
El señor Berthier-Lagès estaba en su
oficina.

33
00:04:19,649 --> 00:04:22,730
Lamentablemente, debo decir, es
cuerpo alcanzado por varias balas.

34
00:04:22,730 --> 00:04:25,980
¿No llamaste a la policía? Señorita
Larieux vivió toda su vida en el

35
00:04:25,980 --> 00:04:28,060
diplomático. Es la señorita Larieux quien
pregunto.

36
00:04:28,960 --> 00:04:30,700
Primero tuve que advertir a la
ministerio.

37
00:04:31,420 --> 00:04:32,960
Esto es lo que me dictó mi confianza.

38
00:04:33,180 --> 00:04:37,800
¿Qué hora era esta mañana? 7:30 am
Y díselo a un médico, no es necesario.

39
00:04:37,800 --> 00:04:40,960
¿Tampoco lo pensaste? El señor ya estaba
frío.

40
00:04:41,440 --> 00:04:43,720
¿A qué distancia está la calle de Bellechasse?
A los 31.

41
00:04:44,120 --> 00:04:45,920
¿Hay alguien ahí en este momento?
Persona.

42
00:04:46,960 --> 00:04:47,960
Un momento.

43
00:04:49,900 --> 00:04:52,900
Estoy autorizado a decirle que el Sr.
Berthier-Lagès se había jubilado

44
00:04:52,900 --> 00:04:55,380
durante mucho tiempo y no estaba en
posesión de cualquier secreto de estado.

45
00:04:55,920 --> 00:04:58,460
Por tanto, no hay razón para pensar que la
El asunto tiene un carácter político.

46
00:04:59,360 --> 00:05:00,360
Gracias por estos detalles.

47
00:05:54,790 --> 00:05:55,790
No sigas adelante.

48
00:05:55,890 --> 00:05:57,190
Me preguntaron... Sr. Cormier.

49
00:05:57,410 --> 00:06:00,370
Cormier. Sr. Cormier, por favor
retroceder. Retrocede, por favor. el

50
00:06:00,370 --> 00:06:02,910
el ministerio me encomendó. El ministerio no
No puedo haberte ordenado que contamines.

51
00:06:02,910 --> 00:06:03,910
una escena del crimen.

52
00:06:04,550 --> 00:06:05,550
Paso atrás.

53
00:06:11,590 --> 00:06:15,290
Fuiste tú quien le trajo el
¿aguardiente? No.

54
00:06:15,750 --> 00:06:16,750
La barra está ahí.

55
00:06:18,130 --> 00:06:20,030
¿Fue un hábito? Sí.

56
00:06:20,770 --> 00:06:21,770
Él gime.

57
00:06:21,810 --> 00:06:22,810
Me sorprendes.

58
00:06:24,559 --> 00:06:26,260
Entonces hay cinco impactos.

59
00:06:27,580 --> 00:06:28,900
No veo un sobre.

60
00:06:29,940 --> 00:06:30,940
Estoy llamando al PTS.

61
00:06:31,360 --> 00:06:34,840
¿El PTS? La policía técnica y
científico.

62
00:06:37,020 --> 00:06:40,420
Señorita Larieux, vamos a llevarle su
Imprime y haz algunas más.

63
00:06:40,420 --> 00:06:41,800
pruebas. Sr.

64
00:06:42,040 --> 00:06:43,880
Cromier, los hallazgos son
mucha gente allí.

65
00:06:44,380 --> 00:06:45,039
Entiendo.

66
00:06:45,040 --> 00:06:47,980
Te llevaré de regreso. voy a informar
en el ministerio. Mi placer.

67
00:07:08,669 --> 00:07:09,390
sirve

68
00:07:09,390 --> 00:07:18,410
a

69
00:07:18,410 --> 00:07:25,170
¿qué?

70
00:07:25,170 --> 00:07:28,650
Cuando disparas un arma, hay
tiene salpicaduras de polvo.

71
00:07:30,110 --> 00:07:33,530
¿Sospecho? nadie es
sospechoso, todo el mundo lo es,

72
00:07:34,110 --> 00:07:35,530
Eres nuestro único testigo de la
'momento.

73
00:07:37,350 --> 00:07:38,350
Gracias, señoras.

74
00:07:38,790 --> 00:07:39,790
Se acabó.

75
00:07:40,910 --> 00:07:43,050
Me gustaría ver la habitación del difunto y
tuyo.

76
00:07:54,650 --> 00:07:57,330
¿Era así la cama? Sí.

77
00:08:07,020 --> 00:08:08,020
No demasiado.

78
00:08:22,320 --> 00:08:28,820
¿Qué es eso? ¿Ves bien?

79
00:08:28,820 --> 00:08:35,740
¿Podemos ver tu habitación?

80
00:08:53,840 --> 00:08:56,680
¿Dormiste aquí anoche? Me gusta
todas las noches.

81
00:08:57,600 --> 00:09:02,800
¿No has oído nada? yo elimino
mi dispositivo para dormir.

82
00:09:03,300 --> 00:09:04,540
¿Tu dispositivo?

83
00:09:04,540 --> 00:09:11,440
eran cinco

84
00:09:11,440 --> 00:09:12,780
disparos, todavía está
mucho ruido.

85
00:09:14,040 --> 00:09:17,140
¿Le pido perdón? dijimos cinco
disparos, todavía está

86
00:09:17,140 --> 00:09:18,140
mucho ruido.

87
00:09:18,240 --> 00:09:22,260
¿Quiénes son los vecinos? Abajo,
son despachos de abogados.

88
00:09:22,730 --> 00:09:23,730
Por la noche no hay nadie.

89
00:09:24,670 --> 00:09:27,550
Y luego, en el tercero, una empresa de
consejo. Lo mismo.

90
00:09:28,750 --> 00:09:31,150
¿Tienes otra casa? No.

91
00:09:31,630 --> 00:09:35,070
El apartamento quedará sellado.
Lo siento, pero vas a tener que hacerlo.

92
00:09:35,070 --> 00:09:36,950
encontrar otro lugar mientras dure
investigación.

93
00:09:38,990 --> 00:09:42,270
¿Me entendiste correctamente? yo soy
sordo, no estúpido.

94
00:09:45,370 --> 00:09:46,550
Cuatro palmadas en el suelo.

95
00:09:47,290 --> 00:09:49,750
Por lo tanto, la bala en la cabeza es
claramente la primera y la muerte limpia.

96
00:09:50,640 --> 00:09:53,440
Trabajamos duro en el cuerpo, entonces
Recogimos los sobres antes.

97
00:09:53,440 --> 00:09:54,440
abandonar el local.

98
00:09:55,100 --> 00:10:00,640
Raro, ¿verdad? tu eras el unico
¿Nadie para atender? En París,

99
00:10:01,100 --> 00:10:04,600
¿Y otra casa? la casa de
Saint-Claude-des-Armières.

100
00:10:05,360 --> 00:10:06,360
Está en Sologne.

101
00:10:06,860 --> 00:10:09,880
¿Me seguiste allí también? A veces,
para las vacaciones de verano.

102
00:10:10,240 --> 00:10:15,100
¿A qué hora saliste ayer?
tarde? Después de la cena, a las 8 a.m. Después del

103
00:10:15,100 --> 00:10:16,780
¿aguardiente? No, antes.

104
00:10:17,200 --> 00:10:18,480
¿Y no esperar a nadie?

105
00:10:19,440 --> 00:10:20,440
No me dijo nada.

106
00:10:20,700 --> 00:10:22,700
Pudo acoger a alguien sin
lo sabías.

107
00:10:23,120 --> 00:10:25,900
Pero te lo dije, una vez en mi vida
habitación, no puedo oír nada.

108
00:10:26,260 --> 00:10:27,700
A veces recibía invitados por la noche.

109
00:10:29,520 --> 00:10:33,980
Su sobrino, especialmente. ¿Dónde vive?
su sobrino? 67 calle Jacob.

110
00:10:35,060 --> 00:10:36,060
Es un anticuario.

111
00:10:37,200 --> 00:10:39,640
¿Quieres un vaso de agua? no tengo
sed.

112
00:10:39,880 --> 00:10:43,660
¿Es también un Berthier-Lagès? Indulto
? te pregunto si este sobrino

113
00:10:43,660 --> 00:10:44,660
También llamado Berthier-Lagès.

114
00:10:45,760 --> 00:10:49,340
No, Mazeron. ¿Por qué se llama?
¿de lo contrario? Es el hijo de la hermana.

115
00:10:49,400 --> 00:10:54,360
¿Dónde vive ella? Ella murió hace
diez años. ¿No tuvo hijos? No.

116
00:10:54,600 --> 00:10:58,300
¿Esta matrona es su pariente más cercana? a
mi conocimiento.

117
00:10:59,620 --> 00:11:06,120
¿No querías advertirle?
¿No le avisaste?

118
00:11:06,120 --> 00:11:07,120
No.

119
00:11:07,640 --> 00:11:10,220
¿No te gusta? no tengo que hacerlo
gustar o no gustar.

120
00:11:10,540 --> 00:11:12,660
¿No te llevas bien con su tío?
Yo no dije eso.

121
00:11:12,880 --> 00:11:13,880
Te llevas bien con él.

122
00:11:15,000 --> 00:11:17,740
Estas no son mis cosas. a que
¿Cuándo dejaste a tu jefe?

123
00:11:17,740 --> 00:11:21,840
tarde? Él cena todas las noches a las 7
horas. Eso no es lo que te digo

124
00:11:22,040 --> 00:11:23,660
Ya respondí, a las 8.

125
00:11:24,040 --> 00:11:27,980
¿Qué hiciste? tengo
Recogí la mesa, hice lo

126
00:11:27,980 --> 00:11:31,440
Los platos y me fui a la cama.
¿A qué hora te levantaste? A las 6,

127
00:11:31,440 --> 00:11:32,239
normalmente.

128
00:11:32,240 --> 00:11:35,240
No entraste de inmediato
en la oficina? no tuve nada que ver con eso

129
00:11:35,240 --> 00:11:36,240
hacer.

130
00:11:38,780 --> 00:11:42,320
Estás seguro de que no quieres nada.
beber ? Te dije que no.

131
00:11:42,910 --> 00:11:48,210
¿Qué hiciste después de ti?
levantado? El baño. Después ? tengo

132
00:11:48,210 --> 00:11:53,310
Bajé a comprar croissants. Y luego
? Hice café, comí.

133
00:11:54,890 --> 00:11:58,330
Y luego fui a la habitación
caballero con la bandeja.

134
00:11:58,570 --> 00:12:01,330
Y ? El señor no estaba allí.

135
00:12:01,770 --> 00:12:03,130
No hubo ningún efecto.

136
00:12:03,790 --> 00:12:10,190
¿Qué te hizo eso? Eso me sorprendió.
Preocuparse ? No lo sé, tal vez.

137
00:12:10,430 --> 00:12:12,210
¿No hay rastro de desorden? No.

138
00:12:12,840 --> 00:12:17,400
¿Y entonces? Voy a ir a la oficina.

139
00:12:26,400 --> 00:12:27,400
Señorita Larieux.

140
00:12:33,540 --> 00:12:34,740
No se lo deseo a nadie.

141
00:12:35,020 --> 00:12:40,320
¿Esto qué? ¿Qué pasó con tu
jefe? ¿Qué experimentaste?

142
00:12:42,120 --> 00:12:46,640
¿Qué experimentaste? yo estaba sin
arriba y abajo.

143
00:12:48,120 --> 00:12:50,900
Dijiste que ya hacía frío
Entonces lo tocaste.

144
00:12:51,200 --> 00:12:52,200
Sí.

145
00:12:52,360 --> 00:12:53,520
Estaba congelado.

146
00:12:56,640 --> 00:12:57,640
Tal vez.

147
00:13:07,620 --> 00:13:08,860
La prueba está en ella.

148
00:13:09,340 --> 00:13:10,980
Quiero saber qué está haciendo.

149
00:13:11,260 --> 00:13:12,260
Hora tras hora.

150
00:13:12,400 --> 00:13:16,460
¿Crees que nos está ocultando cosas?
cosas o ella es asi? yo no

151
00:13:16,460 --> 00:13:18,280
nada pero realmente quiero uno
buena cerveza.

152
00:13:18,880 --> 00:13:20,600
¿Te lo encargo? No, gracias Lucas.

153
00:13:23,280 --> 00:13:24,420
La llevaremos afuera.

154
00:13:55,560 --> 00:13:56,560
Buen día.

155
00:13:57,740 --> 00:13:59,500
¿Señor Mazeron? Soy yo.

156
00:14:00,540 --> 00:14:03,740
¿Estás buscando algo en
en particular? Comisario Maigret de

157
00:14:03,740 --> 00:14:05,360
judicial y el comandante Janvier.

158
00:14:06,780 --> 00:14:09,580
¿De qué se trata esto? tu eres el sobrino
del Sr.

159
00:14:09,820 --> 00:14:11,500
¿Bertilagos? Sí.

160
00:14:12,440 --> 00:14:15,800
¿Cuándo fue la última vez que lo vio?
¿veces? Antes del tercero.

161
00:14:16,000 --> 00:14:20,360
Cenamos juntos, en su casa, en un
Restaurante italiano, rue Perronet, donde

162
00:14:20,360 --> 00:14:23,300
mis hábitos. Está entre su casa y
en mi casa. ¿Vives cerca de aquí?

163
00:14:24,170 --> 00:14:28,550
Vivo arriba. Para qué ? TÚ
tienes familia? Tengo dos hijas.

164
00:14:28,550 --> 00:14:29,550
Están aquí.

165
00:14:30,170 --> 00:14:32,590
Mi hijo mayor estudia en Inglaterra, el otro
está con su madre.

166
00:14:32,810 --> 00:14:33,810
Que no vive contigo.

167
00:14:34,910 --> 00:14:38,250
Estamos separados. desde cuantos
tiempo? Varios años.

168
00:14:38,710 --> 00:14:42,730
¿Cómo te pareció a ti, tu tío, en
durante esta cena? Como de costumbre,

169
00:14:43,010 --> 00:14:44,350
bastante alegre.

170
00:14:45,510 --> 00:14:47,410
¿Está en problemas? Está muerto.

171
00:14:54,120 --> 00:14:56,100
Buen día. Tienes que volver más tarde.

172
00:14:56,800 --> 00:14:59,140
No puedo decírtelo. Indulto.

173
00:15:03,120 --> 00:15:06,580
¿Qué pasó? el era
derribado. ¿Qué quieres decir con derrotado? De

174
00:15:06,580 --> 00:15:07,580
varias balas.

175
00:15:07,760 --> 00:15:09,960
Le dispararon. Este es el significado de
lo que te acabamos de decir.

176
00:15:10,920 --> 00:15:13,560
Había enemigos. ¿Enemigos?
Ciertamente no, no.

177
00:15:15,000 --> 00:15:16,620
¿Dónde ocurrió? En su casa.

178
00:15:16,880 --> 00:15:19,800
¿Tenía armas? el
tenia una automatica.

179
00:15:20,100 --> 00:15:21,820
¿Lo consiguió? ¿No tenía más?

180
00:15:22,640 --> 00:15:25,900
Lo guardó como un recuerdo de
liberación de París, donde

181
00:15:25,900 --> 00:15:28,460
parece, heroicamente, a pesar de su
edad muy temprana.

182
00:15:28,960 --> 00:15:32,440
¿Tenía riqueza? él vivió
toda su pensión.

183
00:15:33,240 --> 00:15:37,160
¿Y él vuela? A menudo ibas a
a él ? Aproximadamente una o dos veces al mes.

184
00:15:38,180 --> 00:15:39,180
Jacotte debe habértelo dicho.

185
00:15:39,720 --> 00:15:41,740
¿Jacotte? Ah, lo siento, su sirviente.

186
00:15:42,540 --> 00:15:43,459
Jacqueline Larieux.

187
00:15:43,460 --> 00:15:45,420
La llamó Jacotte. Finalmente, todos
Todo el mundo la llama Jacotte.

188
00:15:45,800 --> 00:15:47,400
A ella no parece gustarle
mucho.

189
00:15:48,680 --> 00:15:51,480
No ama a nadie fuera de sí mismo. si
dependía de ella, de nadie

190
00:15:51,480 --> 00:15:52,480
habría regresado a casa.

191
00:15:54,240 --> 00:15:59,000
¿Crees que ella podría haber...?
matar?

192
00:15:59,000 --> 00:16:01,540
No, no.

193
00:16:02,480 --> 00:16:03,480
Dudaste.

194
00:16:06,240 --> 00:16:07,380
Todo esto es tan extraño.

195
00:16:07,700 --> 00:16:11,020
¿Todo esto qué? todo lo que es
Llegó ahora.

196
00:16:12,220 --> 00:16:13,300
Es miércoles.

197
00:16:14,100 --> 00:16:15,120
Sí, ¿y qué?

198
00:16:17,699 --> 00:16:18,960
Justo el día del funeral.

199
00:16:25,840 --> 00:16:30,040
Nace la princesa Isabel de Vuines
Ménil du Buisson, su esposa, el duque.

200
00:16:30,040 --> 00:16:33,240
Philippe de Vuines, su hijo y su
nietos, así como todos los

201
00:16:33,360 --> 00:16:36,660
compartir contigo en la tristeza y
'esperanza del llamado del príncipe a Dios

202
00:16:36,660 --> 00:16:38,680
Hubert Honoré Gaétan de Vuines.

203
00:16:39,880 --> 00:16:40,880
Isabelle de Vuines.

204
00:16:42,120 --> 00:16:43,740
Las cartas te informarán.

205
00:16:46,410 --> 00:16:47,410
Huele bien.

206
00:16:47,810 --> 00:16:49,370
Hice un rollito de ternera con
zanahorias.

207
00:16:49,670 --> 00:16:52,670
Puse un poco de blanco en la nevera, un poco
muscadete. Qué feliz.

208
00:17:18,200 --> 00:17:19,200
Ah, despacio.

209
00:17:20,079 --> 00:17:21,180
Sólo vi gente mayor.

210
00:17:23,119 --> 00:17:26,380
Incluso el sobrino de la víctima, que no es
pero no es un anciano, es más

211
00:17:26,380 --> 00:17:27,339
mayor que su edad.

212
00:17:27,339 --> 00:17:29,000
¿Qué hace el sobrino? Anticuario.

213
00:17:29,200 --> 00:17:30,880
Él podría ser uno de sus
antigüedades.

214
00:17:31,240 --> 00:17:32,440
Tiene cabeza de sacristán.

215
00:17:32,800 --> 00:17:35,220
¿Qué cara tienen los sacristanes? yo no
No lo sé, pero tiene la idea.

216
00:17:36,820 --> 00:17:38,400
Las cartas hablarán, tal vez.

217
00:17:39,420 --> 00:17:40,840
¿Hay letras? Muchas cosas.

218
00:17:41,160 --> 00:17:42,240
Durante casi 50 años.

219
00:17:42,820 --> 00:17:43,820
Firmado Yves.

220
00:17:44,300 --> 00:17:45,300
Tu Yves.

221
00:17:45,420 --> 00:17:49,260
Y es Izzy quien no es otra que la
La princesa de Vuynes enterró a su marido

222
00:17:49,260 --> 00:17:50,260
ayer.

223
00:17:50,420 --> 00:17:53,400
¿Eh? ¿Porque hay otro muerto?
Oh sí.

224
00:17:54,360 --> 00:17:57,640
¿Murió de qué? es el de una caida
montar a caballo, a los 80 años, si no es

225
00:17:57,640 --> 00:17:58,640
más chic.

226
00:17:59,860 --> 00:18:02,980
¿Cuáles son estas letras? Estos son
cartas de amor? Bueno, en realidad no.

227
00:18:03,820 --> 00:18:06,640
Anécdotas diarias porque
Ella le escribía todos los días.

228
00:18:07,280 --> 00:18:08,280
Hay miles de ellos.

229
00:18:08,400 --> 00:18:12,920
¿Miles? Pero el tono es el de
'un amante.

230
00:18:15,050 --> 00:18:19,870
¿Vas a leerlos todos? el puede
-ser necesario.

231
00:18:24,710 --> 00:18:28,490
Y... ¿Sí? ¿Existe testamento?

232
00:19:15,370 --> 00:19:22,270
No conoces tu

233
00:19:22,270 --> 00:19:24,410
felicidad. Y...

234
00:19:24,860 --> 00:19:27,060
tengo que abrir el testamento en dos
días.

235
00:19:28,460 --> 00:19:33,920
Dime, ¿estás en algo? c
Se trata precisamente de la voluntad.

236
00:19:34,160 --> 00:19:37,200
Señor Comisario, hay algunos
algo llamado ética.

237
00:19:37,400 --> 00:19:41,580
No te estoy pidiendo que violes tu
deber de reserva. No ? ¿Qué quieres?

238
00:19:41,580 --> 00:19:46,640
preguntame? ¿Puedes decirme, sin
traicionar cualquier cosa, si el

239
00:19:46,640 --> 00:19:50,340
A la princesa de Vuy no le preocupa
título u otro por testamento?

240
00:19:54,160 --> 00:19:56,760
No hay nada en el testamento que
algo normal.

241
00:19:57,240 --> 00:19:59,320
Es una historia que surge de
'ordinario.

242
00:19:59,560 --> 00:20:01,300
Son dos personas extraordinarias.

243
00:20:02,120 --> 00:20:05,600
siempre he tenido el más grande
admiración por Armand.

244
00:20:05,860 --> 00:20:09,540
Así que no fue sólo tu
cliente, pero tu amigo? data de

245
00:20:09,540 --> 00:20:10,540
Luis el Grande.

246
00:20:12,000 --> 00:20:16,060
Ya era amado por quien sería
tres años después la princesa de

247
00:20:16,060 --> 00:20:17,060
Vid.

248
00:20:17,560 --> 00:20:19,320
Pero eso no le impidió huir.

249
00:20:19,600 --> 00:20:20,600
Un seductor.

250
00:20:20,860 --> 00:20:23,000
Su amor por él era sincero.

251
00:20:24,140 --> 00:20:27,540
Sufrió por no poder casarse
por el veto paterno.

252
00:20:28,320 --> 00:20:33,040
Pero tenía necesidades, palabras horribles,
pero no veo ningún otro.

253
00:20:33,520 --> 00:20:36,900
Yo llamo al pan, al pan y al caliente
conejo, un conejo cálido.

254
00:20:38,740 --> 00:20:43,620
Él y la princesa nunca...
Tumbados juntos, te lo garantizo,

255
00:20:43,620 --> 00:20:46,200
viejas familias con sus tradiciones
medievales.

256
00:20:46,960 --> 00:20:48,860
La virginidad de la esposa.

257
00:20:50,180 --> 00:20:51,180
Sí...

258
00:20:55,180 --> 00:20:59,080
Si creo en su correspondencia, ella
Toleró sus aventuras. E incluso el de

259
00:20:59,080 --> 00:21:00,080
su marido.

260
00:21:00,380 --> 00:21:02,020
Él también era mi cliente.

261
00:21:02,480 --> 00:21:08,640
¿Era el príncipe tu cliente? Como por ejemplo
ya me ves, voy a abrir ambos

262
00:21:08,640 --> 00:21:09,640
testamentos.

263
00:21:10,820 --> 00:21:14,560
No tuvo miedo de encontrarse
en tu estudio? Y si hubiera sido

264
00:21:14,560 --> 00:21:19,420
caso? tenian muchas cosas
comunes, los mismos gustos, entre otros en

265
00:21:19,420 --> 00:21:20,420
cuestión de mujeres.

266
00:21:20,920 --> 00:21:22,960
Oye, una historia loca.

267
00:21:23,500 --> 00:21:26,880
Durante meses tuvieron lo mismo.
novia, sin que ninguno de ellos lo sepa

268
00:21:27,120 --> 00:21:29,500
una actriz de comedia francesa.

269
00:21:30,320 --> 00:21:34,200
No me preguntes su nombre, los años.
60, ella murió.

270
00:21:34,560 --> 00:21:39,440
¿Sin que el otro lo sepa? Él
confiado a usted? Así estoy hecho.

271
00:21:48,420 --> 00:21:51,260
Lo conseguiré en un momento.

272
00:21:52,740 --> 00:21:54,640
Tengo que terminar la entrevista.

273
00:21:55,640 --> 00:21:57,080
Perdón por no acompañarte.

274
00:21:59,020 --> 00:22:03,720
Esta dama de honor, mademoiselle
Larieux, ¿tiene familia? yo no

275
00:22:03,720 --> 00:22:04,720
no conozco ninguno.

276
00:22:04,840 --> 00:22:07,860
¿Está ella en los testamentos? ella no tiene
no ha sido olvidado.

277
00:22:08,500 --> 00:22:11,600
Eso es todo lo que puedo hacer
decirte. Y ya es demasiado.

278
00:22:12,020 --> 00:22:13,020
Gracias, maestro.

279
00:22:15,160 --> 00:22:17,720
Espero que encuentres al sinvergüenza.
¿Quién hizo esto?

280
00:22:26,520 --> 00:22:27,780
El sinvergüenza que hizo esto.

281
00:22:29,300 --> 00:22:31,960
Viste mi informe sobre la señorita
¿Larieux? Populares, sí.

282
00:22:33,020 --> 00:22:35,520
Negativo. Entonces ella no disparó. yo no
No diría eso.

283
00:22:36,080 --> 00:22:37,920
Los restos de polvo permanecen durante 4 horas.
en la piel.

284
00:22:38,240 --> 00:22:41,140
En la ropa dura más
Mucho tiempo, pero... Ella tampoco tenía

285
00:22:41,140 --> 00:22:42,720
por su cuenta. Ella pudo lavarse sola
cambiar.

286
00:22:43,020 --> 00:22:46,860
El estómago contenía salmón,
manzanas al vapor, una pera. manzanas

287
00:22:46,860 --> 00:22:49,900
vapores, ¿en serio? Agua, no nos importa
maldita sea. Me gustan al vapor.

288
00:22:50,760 --> 00:22:51,900
Había bebido un poco de alcohol.

289
00:22:52,180 --> 00:22:54,280
Yo diría una copa de vino y luego el
brandy.

290
00:22:54,480 --> 00:22:55,620
No preguntó por la marca.

291
00:22:56,170 --> 00:22:58,850
Los órganos están en buenas condiciones, si
Olvídate de las perforaciones.

292
00:22:59,970 --> 00:23:03,550
La primera ojiva perforó el hueso.
maxilar y el hueso cigomático derecho,

293
00:23:03,550 --> 00:23:07,530
saltar el piso de la órbita y
cruzó el cerebro a lo largo de un eje,

294
00:23:07,530 --> 00:23:08,409
-este -noroeste.

295
00:23:08,410 --> 00:23:10,670
Fue encontrado con restos del
cráneo en el mejor.

296
00:23:11,070 --> 00:23:16,350
¡Y aquí están los bocadillos! ¿Dónde paso esto?
? Perfecto !

297
00:23:17,760 --> 00:23:19,780
El jamón. Es para mi.

298
00:23:19,980 --> 00:23:23,060
Disfruta tu comida.

299
00:23:23,680 --> 00:23:26,240
Mantengámonos concentrados, por favor.

300
00:23:28,220 --> 00:23:31,740
Los otros cuatro disparos
respectivamente cruzaron la parte

301
00:23:31,740 --> 00:23:36,000
pulmón izquierdo, hígado, roto
clavícula izquierda y perforó el bazo.

302
00:23:36,260 --> 00:23:38,260
¿En qué orden? No puedo decirlo.

303
00:23:40,020 --> 00:23:41,020
Aquí.

304
00:23:42,840 --> 00:23:44,220
Sí, señor fiscal.

305
00:23:45,640 --> 00:23:48,520
Sí, los medios están haciendo su trabajo y nosotros
Intenta hacer el nuestro. no tengo

306
00:23:48,520 --> 00:23:50,620
lamentablemente nada que darles, ni para
tú tampoco.

307
00:23:51,720 --> 00:23:54,680
Pero solo estoy con mi equipo
para tratar de rodear el

308
00:23:54,680 --> 00:23:57,360
hipótesis. Pero tan pronto como tenga algo
cosa, eso es todo.

309
00:23:59,820 --> 00:24:00,880
Adiós, señor fiscal.

310
00:24:03,540 --> 00:24:06,200
Cinco proyectiles no hacen uno
compromiso. Sí, pero el arma podría haber

311
00:24:06,200 --> 00:24:08,200
'para. O el asesino estaba perturbado.

312
00:24:08,800 --> 00:24:11,340
O vio que no valía la pena
persistir.

313
00:24:11,560 --> 00:24:12,640
De hecho, era una automática.

314
00:24:12,880 --> 00:24:14,540
La balística y la formación fueron un
automático.

315
00:24:14,910 --> 00:24:17,470
¿Y los sobres? no encontramos
los sobres. Sí, lo sé.

316
00:24:17,930 --> 00:24:20,670
La pregunta es ¿por qué tenerlos?
recogido? Estamos hablando de hipótesis.

317
00:24:21,970 --> 00:24:28,090
Y si los órganos afectados, por lo tanto el
pulmón, hígado y bazo, tenía un

318
00:24:28,090 --> 00:24:33,930
¿significado simbólico? l

319
00:24:33,930 --> 00:24:37,210
¿Qué arroja la encuesta vecinal? Nada.

320
00:24:37,590 --> 00:24:39,590
Nadie escuchó nada. el edificio
está vacío por la noche.

321
00:24:40,430 --> 00:24:43,130
Berthier-Lagès era la discreción misma
en el barrio.

322
00:24:43,880 --> 00:24:46,240
Sólo el quiosco de la esquina
de la rue des Saint-Père y del

323
00:24:46,240 --> 00:24:47,780
El bulevar Saint-Germain lo conoce.
personalmente.

324
00:24:48,320 --> 00:24:50,780
El viejo le compraba regularmente
Revisión de los dos mundos.

325
00:24:51,740 --> 00:24:52,740
Y ahí lo tienes.

326
00:24:52,940 --> 00:24:54,540
Por lo demás, se sintió muy conmovido al enterarse de su
muerto.

327
00:24:56,700 --> 00:25:00,180
¿Y qué hace la jacotte? desde
ayer salió de su hotel

328
00:25:00,180 --> 00:25:01,180
para comprar comida.

329
00:25:01,640 --> 00:25:02,880
Y aparentemente come muy poco.

330
00:25:03,420 --> 00:25:05,720
ella todavía hizo una llamada
hoy desde su habitación.

331
00:25:06,340 --> 00:25:08,520
¿Adivina quién? en el hotel
Vuynes.

332
00:25:08,760 --> 00:25:09,760
Bien hecho, jefe.

333
00:25:09,960 --> 00:25:12,060
Le dijeron que Madame no era
disponible.

334
00:25:12,400 --> 00:25:14,460
¿Quién está sobre ella ahora? es
Barón que toma el relevo.

335
00:25:14,780 --> 00:25:15,780
Que me lo traiga.

336
00:25:17,160 --> 00:25:18,520
voy a tomar una cerveza y un
sándwich.

337
00:25:18,820 --> 00:25:19,820
Ahí, ahora.

338
00:25:19,840 --> 00:25:20,840
Vendo algunos.

339
00:25:21,360 --> 00:25:26,540
¿Sabes lo que es un barril?
? Las balas están dentro.

340
00:25:27,780 --> 00:25:28,780
Y funciona.

341
00:25:29,320 --> 00:25:33,400
Cuando tiramos, los sobres,
'Edouille, quédate en el barril.

342
00:25:33,960 --> 00:25:34,960
Eso es un revólver.

343
00:25:35,700 --> 00:25:40,460
Para el automático, haremos
explicar. ¿Lucas? Sí ?

344
00:25:44,270 --> 00:25:51,230
¿Me prestarás tu arma de servicio? el

345
00:25:51,230 --> 00:25:54,950
La revista está en stock.

346
00:25:58,150 --> 00:26:02,290
Cuando disparas con este tipo de arma, el
las vainas de los cartuchos son expulsadas lateralmente,

347
00:26:02,310 --> 00:26:06,190
a veces incluso bastante lejos, donde
hacerse cargo.

348
00:26:17,230 --> 00:26:22,090
¿Tienes uno así? No así,
No. ¿Pero una automática? creo,

349
00:26:22,150 --> 00:26:24,810
si. ¿Y dónde lo guardas? en el
secretaria de su habitación.

350
00:26:25,030 --> 00:26:26,450
¿No estaba en un baúl? No.

351
00:26:26,830 --> 00:26:28,410
Entonces cualquiera podría estar ahí.
acceso.

352
00:26:29,370 --> 00:26:30,370
Gracias lucas.

353
00:26:35,990 --> 00:26:39,130
Cuando entraste a su servicio,
cuantos años tenias? 28 años.

354
00:26:39,690 --> 00:26:43,810
¿Sabías que estaba enamorado? yo
envió sus cartas.

355
00:26:44,010 --> 00:26:46,150
Nunca has visto a la persona.
¿cuál escribió?

356
00:26:46,910 --> 00:26:48,730
Ella nunca puso un pie en el
apartamento.

357
00:26:49,150 --> 00:26:51,990
Señorita Larieux, si pudiera
evita contestar junto a mi

358
00:26:51,990 --> 00:26:54,930
preguntas, ahorraría tiempo
todos. te hago una pregunta

359
00:26:54,930 --> 00:26:58,170
simple, ¿podrías
simplemente responder? Te preguntamos si

360
00:26:58,170 --> 00:26:59,490
ya lo has visto, eso es todo.

361
00:27:01,190 --> 00:27:02,169
Sí, la vi.

362
00:27:02,170 --> 00:27:05,350
GRACIAS. O ? En la calle.

363
00:27:06,030 --> 00:27:10,050
¿Solo en la calle? yo tambien lo tengo
llevaba cartas. Ah, estamos llegando allí.

364
00:27:10,990 --> 00:27:12,790
Llevas estas cartas en secreto.
?

365
00:27:13,000 --> 00:27:16,120
No, pedí verla y
condujo hasta su apartamento.

366
00:27:16,360 --> 00:27:18,960
¿Estaba hablando contigo? ella podría
hacer preguntas.

367
00:27:19,420 --> 00:27:23,740
¿Cuándo fue eso? Incluso recientemente.

368
00:27:24,040 --> 00:27:27,400
¿Podrías ser más?
¿preciso? Hace unos 15 días.

369
00:27:27,680 --> 00:27:32,520
¿Qué tipo de preguntas? si el iba
Bueno, si hiciera ejercicio. el

370
00:27:32,520 --> 00:27:34,540
¿lo hizo? Él estaba hablando.

371
00:27:37,060 --> 00:27:40,380
Durante su carrera, ha
seguido en todas sus posiciones? Sí, todos ellos.

372
00:27:41,050 --> 00:27:44,870
¿Alguna vez te has separado de él?
Excepto una vez.

373
00:27:46,050 --> 00:27:47,430
Cinco meses en Cuba.

374
00:27:47,730 --> 00:27:49,970
Para qué ? Por una mujer que tiene
requerido.

375
00:27:50,350 --> 00:27:52,890
¿Qué mujer? una mujer que vio
y quien no me amaba.

376
00:27:54,510 --> 00:27:56,770
Me alquiló un pequeño apartamento.
cerca del Lagasneau.

377
00:27:57,730 --> 00:28:00,890
Pensé en regresar a Francia, pero
La historia terminó para ti.

378
00:28:03,950 --> 00:28:08,830
¿Tuviste amantes? y el estaba
¿tuyo?

379
00:28:09,540 --> 00:28:12,500
¿No quieres responder? mi vida
mírame. Pero no, no lo somos

380
00:28:12,500 --> 00:28:13,299
ya no.

381
00:28:13,300 --> 00:28:16,140
Tengo derecho a permanecer en silencio. lo sabemos por
las cartas de las que fuiste parte

382
00:28:16,140 --> 00:28:18,340
estas amantes. no los tienes
leer? Nunca.

383
00:28:18,720 --> 00:28:21,980
La princesa ordena muy libremente al
aventuras de tu jefe. ella el

384
00:28:21,980 --> 00:28:24,720
incluso expresa sus preferencias. no lo hace
no debe permitirse después de la muerte

385
00:28:24,720 --> 00:28:27,200
gente, para hurgar en sus
corresponsales privilegiados. Pero si,

386
00:28:27,200 --> 00:28:28,860
estas cartas pueden ayudarnos a encontrar
el asesino.

387
00:28:29,880 --> 00:28:32,560
No te importa quién tiene
¿Mataste a tu jefe? no lo hará

388
00:28:32,560 --> 00:28:33,560
vuelve.

389
00:28:34,380 --> 00:28:35,380
Te llevaré de regreso.

390
00:28:39,440 --> 00:28:42,260
Adiós, nos vemos pronto. te llamo a
mi regreso de Ginebra.

391
00:28:42,460 --> 00:28:43,460
Está bien.

392
00:28:47,280 --> 00:28:51,700
¿Sabes algo nuevo? no te tengo
No te pregunté la última vez

393
00:28:51,700 --> 00:28:52,700
la noche del asesinato.

394
00:28:53,600 --> 00:28:55,980
Cené en el restaurante que
sirve de cantina.

395
00:28:56,700 --> 00:29:00,860
En el Petit Saint-Benoît, calle Saint
-Benedicto. ¿A qué hora? 9 p.m.

396
00:29:01,160 --> 00:29:02,480
Llegué a casa a las 22:30.

397
00:29:02,940 --> 00:29:06,080
¿No salió? cuando yo
Vete a la cama, yo me voy a la cama.

398
00:29:06,600 --> 00:29:09,300
Leí en mi libro de cabello el
pensamientos de Pascal antes de apagar el

399
00:29:09,300 --> 00:29:10,300
luz.

400
00:29:10,420 --> 00:29:14,360
¿Hubo un robo en la casa de mi tío? tengo el
derecho a saber.

401
00:29:14,840 --> 00:29:15,840
Aparentemente no.

402
00:29:17,080 --> 00:29:18,320
Es un Guillaume cortés.

403
00:29:20,140 --> 00:29:23,440
Venus te escucha impedir que Marte mate
Adonis, su amante.

404
00:29:34,640 --> 00:29:38,730
Esta pintura no está a la venta. Oh no,
¿por qué? Ella es mi madre.

405
00:29:38,990 --> 00:29:43,090
Oh sí ? ¿La hermana de tu tío? mi
mi padre lo pintó en los años 60.

406
00:29:44,410 --> 00:29:46,750
Ella podría haberse casado en su
medio, pero él le hizo creer en su

407
00:29:46,750 --> 00:29:47,750
talento.

408
00:29:48,550 --> 00:29:50,310
Terminó como restaurador de cuadros.

409
00:29:51,110 --> 00:29:55,990
¿Cómo era él como padre? esto
¿Interesado en su investigación? es m

410
00:29:57,810 --> 00:29:59,290
Severo y enojado.

411
00:30:00,110 --> 00:30:04,490
¿Y tu madre? Suave, borrado y
triste.

412
00:30:06,159 --> 00:30:10,760
¿Tu curiosidad satisfecha? tengo aquí
Algunas cartas de la princesa.

413
00:30:11,600 --> 00:30:13,900
Si me puedes aclarar algo
puntos.

414
00:30:17,280 --> 00:30:21,600
Hubert lo entendió y estoy de acuerdo con él.
eternamente agradecido de que estoy

415
00:30:21,600 --> 00:30:22,600
por la eternidad.

416
00:30:23,980 --> 00:30:25,960
¿Conocías al príncipe? llegaste
para verlo.

417
00:30:26,440 --> 00:30:29,960
¿Cómo lo describirías? hombre guapo
y un buen jinete.

418
00:30:30,240 --> 00:30:32,480
Murió tras una caída desde
caballo, ¿verdad? Sucede.

419
00:30:32,940 --> 00:30:34,200
Incluso para el buen jinete.

420
00:30:34,590 --> 00:30:37,510
¿Por qué lo tenía la princesa?
¿Casado en lugar de tu tío? ella tiene

421
00:30:37,510 --> 00:30:39,590
eligió obedecer a su padre en lugar de
sus sentimientos.

422
00:30:40,030 --> 00:30:43,490
Este matrimonio, si leí correctamente, no fue
consumido inmediatamente. el principe

423
00:30:43,490 --> 00:30:46,850
Parece haberlo aceptado. Mientras su
hermano menor podría perpetuar el nombre de

424
00:30:46,850 --> 00:30:49,790
Buines. Parece de otro siglo,
pero el tiempo no se detiene

425
00:30:49,790 --> 00:30:50,830
algunas familias numerosas.

426
00:30:51,070 --> 00:30:52,070
Un poco de todos modos.

427
00:30:52,490 --> 00:30:56,530
Durante la Batalla de las Ardenas en 1944,
este joven hermano es asesinado, no tiene

428
00:30:56,530 --> 00:31:00,570
heredero. Un año después, la princesa
da a luz a un hijo, Philippe.

429
00:31:00,570 --> 00:31:02,890
Le escribe a tu tío, gracias a Dios.

430
00:31:03,500 --> 00:31:06,440
Es un niño. estoy incomodo
que manejes estas letras de frente

431
00:31:06,440 --> 00:31:09,080
A mí. Estas son fotocopias,
Los originales están sellados. ¿Qué es esto?

432
00:31:09,080 --> 00:31:10,900
¿Piensas en estas palabras? se trata de
tú mismo, creo.

433
00:31:11,220 --> 00:31:14,560
Si el niño hubiera sido una niña, el
princesa debería haber continuado

434
00:31:14,560 --> 00:31:17,200
sacrificio hasta que el príncipe haya
un heredero varón. Eso es exactamente lo que yo

435
00:31:17,200 --> 00:31:17,819
debe entender.

436
00:31:17,820 --> 00:31:19,520
Tu perspicacia te honra.

437
00:31:19,780 --> 00:31:23,020
Ya sabes, si el príncipe se consolara con
este matrimonio que debería haber sido suficiente

438
00:31:23,020 --> 00:31:24,200
frustrante... Es posible.

439
00:31:25,180 --> 00:31:26,820
De lo contrario, el príncipe se reunió
a veces.

440
00:31:27,080 --> 00:31:29,320
Comisario, no lo sé.
si tienes la autoridad para venir m

441
00:31:29,320 --> 00:31:31,160
'Pregunta en mi tienda. es un
mandato.

442
00:31:31,660 --> 00:31:34,260
Los mandatos están en Estados Unidos. todo eso
no existe entre nosotros, señor Mazeron.

443
00:31:34,500 --> 00:31:37,120
Quizás prefieras uno
citar en debida forma a

444
00:31:37,120 --> 00:31:40,240
¿Orfebres? Si aparece un cliente...
Terminaré pronto.

445
00:31:41,400 --> 00:31:44,680
El príncipe murió tres días antes.
tu tio. Tu tío se enteró, yo

446
00:31:44,680 --> 00:31:45,680
adivina.

447
00:31:46,540 --> 00:31:51,640
¿Cuál es tu pregunta? ¿Qué es esto?
¿Qué significó eso para él? Fue

448
00:31:51,640 --> 00:31:55,460
algo adquirido sólo si el príncipe vino a
muérete mi tio y la princesa

449
00:31:55,460 --> 00:31:56,460
se casaría.

450
00:31:57,060 --> 00:31:58,060
Tan rápido como en la iglesia.

451
00:31:59,360 --> 00:32:00,780
El destino decidió otra cosa.

452
00:32:00,990 --> 00:32:03,610
El destino o alguien.

453
00:32:47,100 --> 00:32:49,240
Hola, ¿puedo ayudarte? Señora
Mazeron.

454
00:32:51,160 --> 00:32:52,160
Carlota, esto es para ti.

455
00:32:53,100 --> 00:32:54,900
Señor Comisario, hola.

456
00:32:55,220 --> 00:32:56,220
Buen día.

457
00:32:57,300 --> 00:33:00,340
Así que no te importa si sucede
vienes a mi casa? Está justo ahí arriba.

458
00:33:00,540 --> 00:33:01,540
Está bien.

459
00:33:05,200 --> 00:33:07,880
Lumila, puedes ordenar la cabina.
probarte? Es un verdadero desastre.

460
00:33:12,010 --> 00:33:15,970
Dejé mi Normandía y mi familia.
muy joven. trabajé en la primavera

461
00:33:15,970 --> 00:33:17,630
Haussmann. Aquí es donde me encontré
Alan.

462
00:33:18,410 --> 00:33:21,490
¿Como cliente? se me olvidó lo que tiene
comprado.

463
00:33:21,770 --> 00:33:25,890
Era una época de bolsos y
accesorios de cuero.

464
00:33:26,710 --> 00:33:27,930
Regresó varias veces.

465
00:33:28,450 --> 00:33:29,890
Terminé aceptando una cena.

466
00:33:31,430 --> 00:33:33,330
Me habló de Pascal, de Platón.

467
00:33:34,490 --> 00:33:39,150
Los hombres con los que estuve antes que él.
eran... De todos modos.

468
00:33:39,980 --> 00:33:42,880
Me impresionó, nosotros
se casaron y luego habían sido

469
00:33:43,900 --> 00:33:49,380
¿Y luego? ¿Estás experimentando a Jacob? Sí.

470
00:33:51,100 --> 00:33:55,240
Su tío estaba destinado en Washington en
el tiempo y con motivo de una licencia

471
00:33:55,240 --> 00:33:56,780
nos recibió en su casa, rue de
Bellachasse.

472
00:33:57,000 --> 00:33:58,460
Entonces con él, la corriente lo es todo.
pasado continuo.

473
00:33:58,760 --> 00:34:02,720
¿Tu marido estaba celoso? tu
sospechoso?

474
00:34:02,720 --> 00:34:07,580
Es solo un pobre tipo que no sabe
no sonreír.

475
00:34:08,949 --> 00:34:09,949
Está preocupado por todo.

476
00:34:10,590 --> 00:34:14,850
Su salud, su negocio, su cabello, lo que
lo que la gente piensa de él.

477
00:34:18,409 --> 00:34:19,870
No puedo dejar que se olvide allí.

478
00:34:21,250 --> 00:34:24,070
es una buena chica la que tengo
tomada como pasante, pero ella no es

479
00:34:24,070 --> 00:34:27,370
Maldito por salir de esto solo si
Se presenta un cliente.

480
00:34:31,889 --> 00:34:35,570
¿Sigue tan pálido? tu marido
? Sí, está pálido.

481
00:34:39,440 --> 00:34:40,440
Me hizo sufrir.

482
00:34:40,900 --> 00:34:44,080
Sufrir ? Esto que los americanos
llama crueldad mental.

483
00:34:45,520 --> 00:34:47,139
Hay una cláusula de divorcio allí,
ya sabes.

484
00:34:48,440 --> 00:34:51,179
Bueno, no quiero empezar.
en procesos de divorcio que

485
00:34:51,460 --> 00:34:52,460
No tengo los medios.

486
00:34:52,719 --> 00:34:54,600
Y luego me deja en paz,
ahora.

487
00:34:55,239 --> 00:35:00,720
¿Y te humilló? Él no podía soportar esto
que calificó de disparate.

488
00:35:02,960 --> 00:35:04,560
Y luego hice cosas estúpidas.

489
00:35:05,500 --> 00:35:06,700
Y las chicas también lo hicieron.

490
00:35:08,330 --> 00:35:09,790
Su madre fue horrible conmigo.

491
00:35:10,330 --> 00:35:15,590
No encaja con la descripción que
¿Lo hizo para mí? era una mujer

492
00:35:15,590 --> 00:35:16,590
horrible.

493
00:35:17,530 --> 00:35:18,530
Un monstruo.

494
00:35:20,170 --> 00:35:21,910
Lo dejé ir.

495
00:35:23,890 --> 00:35:25,150
No tenía por qué ser un asesino.

496
00:35:26,170 --> 00:35:29,750
¿Y cómo terminó? Así.

497
00:35:31,930 --> 00:35:32,930
Me harté.

498
00:35:33,130 --> 00:35:34,850
Un día tienes que irte. Entonces.

499
00:35:35,610 --> 00:35:36,970
Hop, es hoy.

500
00:35:37,500 --> 00:35:39,280
Vio mi maleta abierta sobre la cama.

501
00:35:40,700 --> 00:35:45,120
¿No intentó retenerte? el
Estaba convencido de que volvería.

502
00:35:46,240 --> 00:35:48,660
Que no lo lograría sin él,
con las chicas.

503
00:35:50,100 --> 00:35:51,820
Quería demostrarle su
hermano.

504
00:35:54,600 --> 00:35:55,600
Lo engañaste.

505
00:35:56,900 --> 00:35:58,520
¿Te dijo algo? No.

506
00:36:00,380 --> 00:36:02,120
Mientras viví con él, tuve
demasiado asustado.

507
00:36:04,100 --> 00:36:05,160
Físicamente me entiendes.

508
00:36:05,680 --> 00:36:06,700
¿Tienes a alguien?

509
00:36:07,380 --> 00:36:08,380
Sí.

510
00:36:08,800 --> 00:36:13,800
Desde hace un año, médico, ha sido
-incluso separado de su esposa.

511
00:36:14,160 --> 00:36:20,800
¿Cómo se conocieron?
en un sitio de

512
00:36:20,800 --> 00:36:21,800
reunión.

513
00:36:22,740 --> 00:36:26,620
¿Tu marido no te da nada? Más de
más años.

514
00:36:28,980 --> 00:36:30,940
Supuestamente porque las chicas son
grande.

515
00:36:32,980 --> 00:36:34,060
Me di por vencido.

516
00:36:35,150 --> 00:36:39,030
Supongo que usted era consciente de
asunto de su tío? como todos

517
00:36:39,030 --> 00:36:40,030
mundo.

518
00:36:40,350 --> 00:36:43,430
Habló de su princesa como una
criatura casi sobrenatural, entonces

519
00:36:43,430 --> 00:36:46,730
eso... ¿Y qué? fue un
malditamente travieso.

520
00:36:47,810 --> 00:36:52,510
Un día cuando fui a buscarlo
porque ya no sé muy bien qué, tuve un

521
00:36:52,510 --> 00:36:53,790
No le costó mucho sacarme de sus garras.

522
00:36:54,390 --> 00:36:58,630
¿Lo sabía su marido? No, Dios mío, yo
No sé cómo habría reaccionado.

523
00:36:59,950 --> 00:37:02,390
Aunque no tuvimos mucho contacto.
usted sabe lo que quiero decir.

524
00:37:02,630 --> 00:37:04,370
Siempre hacía mucho frío, mucho
mecánico.

525
00:37:04,820 --> 00:37:08,160
Bueno, ahora realmente necesito
bajar. Pobre Ludmilla, debe

526
00:37:08,160 --> 00:37:09,160
pánico.

527
00:37:10,400 --> 00:37:14,980
Lo que te dije, no lo tienes
Necesito informar, ¿verdad? j

528
00:37:14,980 --> 00:37:15,980
Estaba feliz de hablar contigo.

529
00:37:17,000 --> 00:37:18,000
Me hizo bien.

530
00:37:36,360 --> 00:37:37,740
Tuve la visita del Sr.

531
00:37:37,960 --> 00:37:42,100
Mazrón. ¿Qué quería? el
se queja de que caminas a todos lados

532
00:37:42,100 --> 00:37:43,500
con las letras de su nombre.

533
00:37:43,900 --> 00:37:46,180
Estas son fotocopias, se las di.
especificado.

534
00:37:46,980 --> 00:37:51,100
Exige como albacea
testamentario que sus escritos sean

535
00:37:51,100 --> 00:37:55,680
sellado. Traté de hacerlo
entender cómo navegar un

536
00:37:55,680 --> 00:37:56,519
de flagrancia.

537
00:37:56,520 --> 00:37:59,120
Su esposa lo describe como una especie de
sádico.

538
00:37:59,440 --> 00:38:01,340
¿Alguna conclusión que sacar de esto?

539
00:38:04,710 --> 00:38:07,590
Estoy tentado a darte una respuesta.
de normando.

540
00:38:07,950 --> 00:38:14,110
Era realmente necesario ver
esta señora? Un tal Cromière du Quai

541
00:38:14,110 --> 00:38:15,510
'Orsay me llama a ambos
horas.

542
00:38:16,170 --> 00:38:19,530
No se que le dijiste
o hecho, pero se queja de que no lo haces

543
00:38:19,530 --> 00:38:21,390
no sigas adelante y lo pagarás
incompetencia.

544
00:38:21,830 --> 00:38:25,510
Señor Fiscal, tengo mi propio ritmo.
Sin querer presionarte,

545
00:38:25,610 --> 00:38:28,950
¿No crees que sería necesario?
pregunta... lo haré. ¿Por qué?

546
00:38:28,950 --> 00:38:29,950
¿de inmediato?

547
00:38:33,580 --> 00:38:34,580
¿Me permites?

548
00:39:40,859 --> 00:39:42,780
Casi hora tras hora.

549
00:39:55,370 --> 00:39:56,590
Sin que él tenga que decírmelo.

550
00:39:57,010 --> 00:39:59,570
¿Fuiste a su casa? solo uno
veces.

551
00:40:00,430 --> 00:40:03,010
Jacob me dejó entrar un día cuando
sabía que él no estaba allí.

552
00:40:03,870 --> 00:40:08,750
Quería visualizar la escena de su vida.
para poder situarlo en el pensamiento.

553
00:40:09,030 --> 00:40:12,970
¿Cómo se enteró de su muerte?
Philippe, mi hijo, vino con su

554
00:40:12,970 --> 00:40:14,750
y sus hijos para el funeral de mi
marido.

555
00:40:15,330 --> 00:40:19,590
Su esposa vio los periódicos a los que yo
Soy suscriptor y mi personal pregunta.

556
00:40:19,590 --> 00:40:20,990
en la consola del vestíbulo de entrada.

557
00:40:21,310 --> 00:40:22,430
Nunca los leo.

558
00:40:22,670 --> 00:40:24,910
¿Ella lo sabía? de mi relación
con Armand.

559
00:40:25,280 --> 00:40:26,198
Como todos los demás.

560
00:40:26,200 --> 00:40:29,720
Nunca nos escondimos. y tu hijo
? Mi hijo también.

561
00:40:30,180 --> 00:40:33,080
Nunca quiso verlo. es necesario
¿Qué hacer?

562
00:40:33,080 --> 00:40:38,120
Maggie, el té está frío.

563
00:40:38,360 --> 00:40:40,080
Lo haré de nuevo, señora. Por favor
agrada.

564
00:40:40,360 --> 00:40:42,860
Le pido perdón, se me olvidó
ofrecerle un poco de té.

565
00:40:43,180 --> 00:40:44,180
Gracias.

566
00:40:50,780 --> 00:40:55,580
Verá, durante 50 años, tuve la
hábito de vivir con él, en el pensamiento.

567
00:40:56,400 --> 00:40:58,780
Sabía lo que hacía cada hora.
del día.

568
00:40:59,520 --> 00:41:02,520
Visité las ciudades donde estuvo.
publicar cuando todavía estaba

569
00:41:02,520 --> 00:41:03,520
embajador.

570
00:41:05,720 --> 00:41:08,660
¿A qué hora murió?
Entre las 11 p.m. y medianoche.

571
00:41:09,780 --> 00:41:12,260
Todavía no estaba preparado para
para dormir.

572
00:41:15,240 --> 00:41:17,880
¿Qué pudo haber pasado? Él
no hubo ningún robo.

573
00:41:18,860 --> 00:41:23,490
Es probable que el señor Berthier
-Lagesse trajo a su asesino,

574
00:41:23,490 --> 00:41:27,850
que este o aquel ya estaba
en el lugar. ¿Y si? usted sospecha

575
00:41:27,850 --> 00:41:31,410
¿Jacob? ¿Todos y nadie? No,
ella no.

576
00:41:32,550 --> 00:41:34,190
Ella era tan devota de nosotros.

577
00:41:34,450 --> 00:41:37,490
Hace 20 años, ella la rompió.
armas en Suiza. ella fue quien escribio

578
00:41:37,490 --> 00:41:38,490
bajo su dictado.

579
00:41:38,990 --> 00:41:41,430
Te comunicaste solo por cartas.
? Sí.

580
00:41:41,650 --> 00:41:43,630
¿Por qué no el teléfono? tuve que
a mi marido.

581
00:41:46,370 --> 00:41:50,370
¿Qué relación tuviste con él? mi
marido? Lo respetaba infinitamente.

582
00:41:50,670 --> 00:41:51,690
Pero no te agradaba.

583
00:41:51,950 --> 00:41:52,950
No como me gusta Armand.

584
00:41:53,120 --> 00:41:57,320
Por lo que me dijeron,
¿Te estaba engañando? Hubert, no lo es

585
00:41:57,320 --> 00:41:57,859
la palabra.

586
00:41:57,860 --> 00:41:58,860
No nos ocultamos nada el uno al otro.

587
00:41:59,560 --> 00:42:04,780
¿Entonces no estabas celoso? y el
lado, ¿dirías que lo es?

588
00:42:04,780 --> 00:42:07,880
¿Celoso de quién? ¿De mí? Por ejemplo ?
No.

589
00:42:08,760 --> 00:42:10,960
O, como un perro tiene celos de
su amo.

590
00:42:12,380 --> 00:42:14,980
No, no le sorprendería
escuchar a la gente hablar así.

591
00:42:15,740 --> 00:42:19,400
Era un animal hermoso en su juventud.
¿Era ella su amante? Ella lo era.

592
00:42:20,140 --> 00:42:23,300
¿No estabas celoso de ella? mi
El único temor era que se encontrara

593
00:42:23,300 --> 00:42:25,660
una mujer capaz de ocupar mi lugar
en sus pensamientos.

594
00:42:26,140 --> 00:42:32,440
No lo hubiera imaginado... No lo sabemos.
Realmente nada sobre el asesino.

595
00:42:33,140 --> 00:42:36,340
Sólo que le disparó en la cara.
cabeza y luego siguió disparando

596
00:42:36,340 --> 00:42:37,218
en el cuerpo.

597
00:42:37,220 --> 00:42:41,440
Se necesita un odio terrible para hacer
Eso, ¿no es así? tuvimos suficiente

598
00:42:41,440 --> 00:42:44,660
compostura para recoger los casquillos,
hacer que todo desaparezca, borrar el

599
00:42:44,660 --> 00:42:48,280
huellas dactilares. Todo esto no encaja con
rabia ciega. El odio no es

600
00:42:48,280 --> 00:42:48,979
rabia.

601
00:42:48,980 --> 00:42:49,980
Es cierto.

602
00:42:57,500 --> 00:42:58,500
Gracias, Maggie.

603
00:43:03,040 --> 00:43:05,840
¿De verdad no quieres? yo no
Entonces no insistas.

604
00:43:07,600 --> 00:43:11,040
Chacotte no ha intentado contactar contigo
después de encontrar... Ella puede tener

605
00:43:11,040 --> 00:43:14,960
Lo intenté, pero el teléfono no paraba.
no suena desde la muerte de mi

606
00:43:15,040 --> 00:43:17,040
tanto es así que mi hijo exasperado terminó
córtalo.

607
00:43:17,540 --> 00:43:21,200
¿Ni intentó verte? el dia de
funeral? No, imposible.

608
00:43:22,300 --> 00:43:25,040
¿Conoces los términos del testamento?
del Sr. Berthier-Lagès?

609
00:43:26,009 --> 00:43:31,330
En general, Armand se preocupaba por mí.
deja tus muebles y pertenencias

610
00:43:31,330 --> 00:43:35,290
personal para que tenga
impresión, si él murió antes que yo,

611
00:43:35,290 --> 00:43:36,290
un poco como su esposa.

612
00:43:36,990 --> 00:43:38,710
¿Aceptas esta leche? es suyo
voluntad.

613
00:43:39,050 --> 00:43:40,250
Y su voluntad es la mía.

614
00:43:41,930 --> 00:43:46,650
Voy a tener que hacerlo, por el nombre.
llevo, para seguir viviendo aquí,

615
00:43:46,750 --> 00:43:49,170
en esta casa, en lugar de m
'instalar rue de Bellechasse, como yo

616
00:43:49,170 --> 00:43:50,170
siempre soñado.

617
00:43:50,810 --> 00:43:53,130
Pero reconstruiré el apartamento.
-Aquí Armand.

618
00:43:53,550 --> 00:43:54,550
Soy su viuda.

619
00:43:57,180 --> 00:44:01,200
De hecho, Jacob sabía que cuando
tu marido, irías y sentarías cabeza

620
00:44:01,200 --> 00:44:02,920
¿De Bellechasse? Lo hizo feliz.

621
00:44:03,200 --> 00:44:07,200
¿Y tu hijo? ¿Mi hijo qué? el es
ahora el heredero del nombre.

622
00:44:07,400 --> 00:44:09,340
Sería igual de feliz si Armand hubiera
vivido.

623
00:44:10,640 --> 00:44:13,900
Creo que todavía está en París. si, el
Bajó con su esposa y su hijo al

624
00:44:13,900 --> 00:44:18,460
Hotel Scribd. Él nunca reside en
¿tú? Si si señor

625
00:44:18,460 --> 00:44:20,680
comisionado. no puedo soportar el
niños.

626
00:44:21,760 --> 00:44:24,820
Es un error creer que todos
las mujeres están hechas para ser madres.

627
00:44:25,990 --> 00:44:29,070
Tuve a Philippe muy joven, porque
era mi deber.

628
00:44:29,330 --> 00:44:30,970
Yo lo cuidé, pero es
detente ahí.

629
00:44:31,690 --> 00:44:32,690
Tiene seis.

630
00:44:33,090 --> 00:44:35,070
Nació con 24 años, el menor nueve.

631
00:44:35,970 --> 00:44:38,790
No, la idea de tener gritos y
Cabalgatas en la casa, no.

632
00:44:39,570 --> 00:44:43,030
Madre, los niños quisieran decirte
adiós. Ah, Philippe, estábamos hablando

633
00:44:43,030 --> 00:44:43,729
tú, precisamente.

634
00:44:43,730 --> 00:44:44,730
Comisario Maigret.

635
00:44:45,090 --> 00:44:47,210
Ah, pero nos cruzamos
tiempo.

636
00:44:48,850 --> 00:44:53,130
Aurélie ha guardado todos sus lápices.
color ? Absolutamente todos, madre. estoy ahí

637
00:44:53,130 --> 00:44:54,130
Yo estaba mirando, personalmente.

638
00:44:54,360 --> 00:44:57,600
El comisario quiere preguntarle
algunas preguntas. donde quieres

639
00:44:57,600 --> 00:44:59,440
recibir? no lo sé, lo que sea
donde.

640
00:45:00,080 --> 00:45:05,000
En la biblioteca, tal vez, usted
Estarás más tranquilo, ¿verdad? tu

641
00:45:05,000 --> 00:45:08,700
¿Ha terminado conmigo, señor Comisario?
Mantenme informado.

642
00:45:08,960 --> 00:45:12,960
¿Qué sucede a continuación en la investigación? cuando el
El cuerpo de armand será devuelto a su familia,

643
00:45:12,960 --> 00:45:13,960
su sobrino.

644
00:45:26,160 --> 00:45:27,620
¿No fumas? Sólo la tubería.

645
00:45:28,180 --> 00:45:29,760
Yo, el cigarro, pero aquí no.

646
00:45:30,800 --> 00:45:32,180
Mi madre no lo admitiría.

647
00:45:38,260 --> 00:45:42,060
Curiosa coincidencia, ¿no? ambos
muerto? ¿Crees que pueden

648
00:45:42,060 --> 00:45:44,620
relacionado? Tú no.

649
00:45:45,920 --> 00:45:50,440
¿Conocías a la víctima? mi madre
Lo mostré desde lejos cuando estaba

650
00:45:50,440 --> 00:45:53,320
niño. Y luego, se me ocurrió
casualmente me encontré con él.

651
00:45:53,680 --> 00:45:54,680
¿Lo culpaste?

652
00:45:55,259 --> 00:45:57,860
por haber privado a mi padre del amor
a la que debería haber tenido derecho.

653
00:45:58,240 --> 00:46:01,380
Por ejemplo ? nunca he vivido como
eso.

654
00:46:04,940 --> 00:46:06,980
Mi madre tenía una especie de amor por él.
místico.

655
00:46:07,580 --> 00:46:09,320
Incluso diría que bastante ingenuo.

656
00:46:09,780 --> 00:46:11,200
Mi padre fue el primero en sonreír.

657
00:46:12,060 --> 00:46:13,500
En cualquier caso, antes de su caída.

658
00:46:14,440 --> 00:46:16,800
¿Eso quiere decir? el no esta muerto
de inmediato.

659
00:46:17,040 --> 00:46:18,260
Sufrió una fractura de pelvis.

660
00:46:18,840 --> 00:46:21,740
Y una de las consecuencias de
operación que no funcionó, es

661
00:46:21,740 --> 00:46:23,660
desarrollado en los últimos días una
Delirando como qué...

662
00:46:24,160 --> 00:46:27,000
Yo no era su hijo, pero
realidad la de Berthier Lagesse.

663
00:46:29,260 --> 00:46:32,040
¿Fue realmente un crimen? yo
te hace la pregunta.

664
00:46:32,300 --> 00:46:33,980
Mi madre me juró que no había
Nunca tuve nada físico.

665
00:46:35,960 --> 00:46:37,220
Además, nunca lo dudé.

666
00:46:38,100 --> 00:46:42,200
¿Cuándo llegaste? domingo después
-mediodía.

667
00:46:42,760 --> 00:46:45,560
Pero ya había venido esta semana.
La última vez que vi a mi padre. pero como

668
00:46:45,560 --> 00:46:48,240
No sabía que su condición empeoraría.
De repente, me fui de nuevo.

669
00:46:48,440 --> 00:46:52,100
¿Viniste con tu familia? mi
Sólo llegaron mi esposa y mis hijos.

670
00:46:52,100 --> 00:46:55,280
Lunes. Supongo que tuviste un
entrevista con tu madre.

671
00:46:57,960 --> 00:47:03,160
¿Quieres decir, ella me dijo
habló de su futuro matrimonio? Inútil, yo

672
00:47:03,160 --> 00:47:04,920
sabía que sucedería. Excepto que
no sucedió.

673
00:47:06,440 --> 00:47:07,440
No.

674
00:47:08,060 --> 00:47:09,300
Y eso es muy extraño.

675
00:47:10,280 --> 00:47:14,340
¿No tienes ninguna sospecha? no podemos
No hablemos de sospechas. tu piensas en

676
00:47:14,340 --> 00:47:17,440
alguien, a alguien cuya vida
iba a ser cambiado por la muerte de tu

677
00:47:17,440 --> 00:47:18,440
padre.

678
00:47:19,000 --> 00:47:21,420
Digamos que conozco la existencia de
Jacobo.

679
00:47:23,819 --> 00:47:26,600
No quiero parecer grosero, pero
quisiera despedirme de mi familia

680
00:47:26,600 --> 00:47:28,800
antes de que se vayan. no quisiera
No es que lleguen a nuestra casa de noche.

681
00:47:29,020 --> 00:47:34,500
¿Cuánto tiempo te quedarás en París?
Noche de mañana. ¿En el hotel Scribd? Sí.

682
00:47:34,500 --> 00:47:37,160
¿Dónde estaba usted la noche del asesinato? Entre las 22 y las 22 horas.
y medianoche.

683
00:47:37,360 --> 00:47:41,620
Cené aquí con mi madre. Solo ? hasta
a la llegada del padre Gauge.

684
00:47:41,840 --> 00:47:44,000
¿Quién es este Abad Gauge? es suyo
director de la conciencia.

685
00:47:44,400 --> 00:47:47,380
mi madre es una verdadera rana
fuente. Además, ella debe ser muy

686
00:47:47,380 --> 00:47:50,160
Discuta este punto con Jacotte.
Lo tienen en común. uno de estos

687
00:47:50,160 --> 00:47:52,040
tradicionalistas que no duraron
Vaticano II.

688
00:47:52,680 --> 00:47:55,400
Lleva sotana, es viejo, yo
No estoy seguro de que esté limpio.

689
00:47:55,620 --> 00:47:56,840
Sospecho de los peores fallos.

690
00:47:57,840 --> 00:48:01,060
No entiendo como mi madre puede
'aprecio. ¿A qué hora llegó?

691
00:48:01,060 --> 00:48:04,280
? Un poco antes de las 10 a.m. dejé uno
un cuarto de hora después.

692
00:48:04,720 --> 00:48:08,860
¿Y volviste directamente al hotel?
Sí.

693
00:48:09,720 --> 00:48:16,600
Finalmente fui a ver a mis hijos y
mi esposa en el hotel

694
00:48:16,600 --> 00:48:18,460
besarlos, porque ellos
Había llegado el día anterior.

695
00:48:20,970 --> 00:48:23,710
Y después salí. yo soy
Fui a tomar aire fresco a los Campos Elíseos.

696
00:48:24,050 --> 00:48:29,090
¿Era medianoche? Bien.

697
00:48:29,330 --> 00:48:34,170
Y luego, después de todo, tal vez esté bien.
parece incongruente para usted dada la

698
00:48:34,170 --> 00:48:39,570
circunstancias, pero en casa no tengo
todo. Soy demasiado famoso por

699
00:48:39,570 --> 00:48:40,570
permitir la más mínima historia.

700
00:48:40,810 --> 00:48:47,310
Entonces, cuando vengo a París, tengo
necesito... ¿Cómo decirlo? De mi parte

701
00:48:48,190 --> 00:48:50,150
Entonces, ¿en los Campos Elíseos?

702
00:48:52,140 --> 00:48:54,100
Era morena, no muy alta.

703
00:48:54,640 --> 00:48:56,460
Tenía un lunar grande debajo
el seno izquierdo.

704
00:48:58,060 --> 00:48:59,520
Sí, ella era incómoda.

705
00:49:00,120 --> 00:49:03,720
Y su vestido, llevaba un vestido rosa.
fucsia.

706
00:49:04,340 --> 00:49:07,140
¿Francés? Si, extranjeros m
'intimidar.

707
00:49:07,520 --> 00:49:10,740
¿Su nombre, su apellido? no lo tengo
preguntó.

708
00:49:10,960 --> 00:49:15,480
¿Dónde ocurrió? Un estudio, calle de
Baya. Había negocios en el

709
00:49:15,480 --> 00:49:18,200
armario, en el baño también,
así que creo que debe haber sido en

710
00:49:18,200 --> 00:49:19,200
ella.

711
00:49:21,610 --> 00:49:24,310
Espero, señor Comisario, que
me entiendes.

712
00:49:25,250 --> 00:49:31,310
No quisiera que mi esposa
tomar para ella misma fuera de

713
00:49:31,310 --> 00:49:33,030
'un mundo determinado.

714
00:49:43,130 --> 00:49:45,030
Compré un pollo.

715
00:49:45,670 --> 00:49:46,670
Se mantiene.

716
00:49:51,920 --> 00:49:54,000
¿Y tu negocio? Si no hablábamos de eso
no.

717
00:49:54,680 --> 00:50:00,020
¿Señor, señora? ¿Qué deseas?
Realmente no lo sé.

718
00:50:00,360 --> 00:50:03,940
Yo, de entrada, los caracoles y después,
la cabeza del ternero.

719
00:50:05,040 --> 00:50:07,300
Señora, si le gustan las conchas
Saint-Jacques, te los recomiendo.

720
00:50:07,340 --> 00:50:08,340
Están recién salidos del mercado.

721
00:50:08,400 --> 00:50:09,158
Ah, está bien.

722
00:50:09,160 --> 00:50:10,360
Vas a conseguir un entrante.

723
00:50:13,240 --> 00:50:18,380
¿Peras con vinagreta, entonces? y
un San José, ¿te conviene? un santo

724
00:50:18,380 --> 00:50:19,440
-José de Guigal.

725
00:50:19,860 --> 00:50:20,860
Perfecto. Muchas gracias.

726
00:50:41,720 --> 00:50:42,720
Ridículo. Ridículo.

727
00:50:43,760 --> 00:50:46,320
¿Estás hablando solo? no era necesario
levántate.

728
00:50:46,640 --> 00:50:52,960
¿Qué es ridículo? hice un
Sueño, un sueño estúpido.

729
00:50:53,600 --> 00:50:56,320
Una habitación grande, como un recibidor.
pelota.

730
00:50:57,620 --> 00:51:03,920
Y estaba Mazron, un sacerdote,
viejo, todo elegante, arrugado,

731
00:51:03,960 --> 00:51:07,280
pergamino. Y yo estaba en el medio
como el idiota del pueblo.

732
00:51:07,880 --> 00:51:09,560
Y el sacerdote estaba en sotana.

733
00:51:09,760 --> 00:51:13,600
Y habló al oído de Jacotte y
usó la palabra abiertamente.

734
00:51:13,800 --> 00:51:17,600
Entonces yo, para darme confianza,
Estaba buscando mi tabaco en mi

735
00:51:17,600 --> 00:51:23,400
pantalones y... ¿Qué? yo estaba en
cabello.

736
00:51:24,180 --> 00:51:25,180
El fondo.

737
00:51:25,280 --> 00:51:26,600
Arriba, la chaqueta del pijama.

738
00:51:30,900 --> 00:51:31,900
Bueno...

739
00:51:53,640 --> 00:51:54,640
Bien, eso es todo, puedo apagarlo.

740
00:51:57,220 --> 00:51:59,500
Fui al lado de la rue de Berry,
alrededor de las 10 p.m.

741
00:51:59,800 --> 00:52:01,160
Eran tres o cuatro chicas.

742
00:52:01,600 --> 00:52:04,240
Termino viendo al que
Se ajusta más a la descripción.

743
00:52:04,780 --> 00:52:06,340
Una pequeña morena.

744
00:52:07,300 --> 00:52:10,020
Ella me dijo que no estaba allí.
la velada famosa porque ella iba

745
00:52:10,020 --> 00:52:11,020
su bebé en el campo.

746
00:52:11,220 --> 00:52:14,660
Vi salir a otro con un
turista extranjero.

747
00:52:14,980 --> 00:52:16,260
Ella confirmó el topo.

748
00:52:16,640 --> 00:52:19,960
Según ella, él fue rápido y
bien pagado.

749
00:52:20,800 --> 00:52:21,920
Ella también se dio cuenta...

750
00:52:22,400 --> 00:52:24,020
Un monograma en su camisa.

751
00:52:24,500 --> 00:52:25,640
Uno azul con cuello blanco.

752
00:52:26,200 --> 00:52:27,200
Ella no ve tan a menudo.

753
00:52:27,380 --> 00:52:29,140
Las letras eran PDV.

754
00:52:29,460 --> 00:52:33,280
¿Recordaba la hora? Sí.
Salió alrededor de las 23:30 horas.

755
00:52:34,580 --> 00:52:36,360
Ha pasado menos de media hora, ella
pase todo incluido.

756
00:52:36,980 --> 00:52:39,520
Sí. Se puede decir que fue rápido.
Otro.

757
00:52:40,980 --> 00:52:42,940
¿Otro que sea rápido? Otro que
dice la verdad.

758
00:52:43,320 --> 00:52:44,320
Oh.

759
00:52:44,560 --> 00:52:48,000
Mavón. Él dijo los únicos
El pequeño Benoît. Recibimos la factura. el

760
00:52:48,000 --> 00:52:51,420
tomó una nueva camiseta, una red de
juliana y una copa de vino blanco.

761
00:52:51,870 --> 00:52:54,790
Sin deshacer. Si regresara a
22:30, es posible que haya ido a

762
00:52:54,790 --> 00:52:55,669
tío. Es una pequeña caminata.

763
00:52:55,670 --> 00:52:59,910
Entonces él no tiene una coartada, pero... Pero
? Pero no, él no lo cree.

764
00:53:00,210 --> 00:53:01,850
Para qué ? Precisamente porque no tiene
sin coartada.

765
00:53:02,170 --> 00:53:04,770
Y luego es un resfriado. una meada
-Frío, puede enloquecer. pedo

766
00:53:04,770 --> 00:53:08,850
un cable, ¿por qué? tal vez el
Se cree que fue engañado. ¿Por qué ahora?

767
00:53:08,850 --> 00:53:11,770
Después de la muerte del príncipe, tuvo un
revelación? El móvil es cuando

768
00:53:11,770 --> 00:53:16,950
seguramente venganza. Indulto ? yo
dijo eso... Como sabemos que fue

769
00:53:16,950 --> 00:53:20,290
jinete... Finalmente, me digo a mí mismo que...
¿Qué más tenemos? de

770
00:53:20,290 --> 00:53:21,290
billetes de charnis.

771
00:53:21,799 --> 00:53:24,340
Realmente no esperaba morir.
que había encargado dos hermosas

772
00:53:24,340 --> 00:53:27,240
disfraces en Arnis 15 días antes
para disparar. Entonces eso es todo eso

773
00:53:27,240 --> 00:53:30,320
Disponemos de facturas de Arnis.
Lo siento jefe, pero tenemos la ropa.

774
00:53:30,320 --> 00:53:31,320
Jacquot.

775
00:53:31,920 --> 00:53:33,020
Los que le dio a la tintorería.

776
00:53:36,540 --> 00:53:39,480
¿Qué son estas prendas? Estos son
uniformes de sirviente.

777
00:53:40,060 --> 00:53:42,700
Un delantal blanco, un vestido negro,
guantes blancos.

778
00:53:43,400 --> 00:53:44,680
Para limpiar el seco.

779
00:53:45,740 --> 00:53:47,220
¿Estás decepcionado? Sí, claro.

780
00:53:54,640 --> 00:53:55,640
Voy a verte.

781
00:54:03,140 --> 00:54:04,740
Pedorceno Marcel.

782
00:54:05,260 --> 00:54:06,660
Cormier. Cormier.

783
00:54:07,080 --> 00:54:11,140
Te acusa de filtrar
información que los medios no deberían

784
00:54:11,140 --> 00:54:13,060
respuesta. no estoy filtrando nada
todo.

785
00:54:13,280 --> 00:54:14,280
Lo sé bien.

786
00:54:15,140 --> 00:54:17,680
ENTONCES ? Tienes todas las partes del
carpeta.

787
00:54:18,120 --> 00:54:19,840
Para mí la clave es la muerte de
príncipe.

788
00:54:20,220 --> 00:54:21,220
¿Crees?

789
00:54:21,830 --> 00:54:24,630
Mazeron es el principal beneficiario de
el de su tío.

790
00:54:24,990 --> 00:54:28,370
Has comprobado si tiene alguna necesidad.
dinero? Ya no paga pensión

791
00:54:28,370 --> 00:54:30,810
su esposa, de la cual no está divorciado,
'en otro lugar, pero separado.

792
00:54:31,070 --> 00:54:33,790
¿Por qué no divorciarse? porque en
estas personas.

793
00:54:34,790 --> 00:54:37,970
Yo era una de esas personas,
efecto.

794
00:54:38,230 --> 00:54:41,270
Incluso jugué tenis con Feu-le.
-Príncipe, hace diez años.

795
00:54:41,490 --> 00:54:42,810
Estábamos en el mismo club.

796
00:54:43,730 --> 00:54:47,930
Dicho esto, mi hermana que estaba divorciada,
dos veces. Así que no generalices.

797
00:54:48,170 --> 00:54:49,170
Disculpe.

798
00:54:49,400 --> 00:54:53,060
Es una buena pediatra, pero su vida
privado, es un caos.

799
00:54:54,060 --> 00:54:56,920
¿Dónde estábamos? Ah, sí, Mazrón.

800
00:54:57,500 --> 00:55:00,820
Incluso si él tiene problemas de dinero, yo no
No creas que el interés es el motivo.

801
00:55:00,820 --> 00:55:01,578
del crimen.

802
00:55:01,580 --> 00:55:05,080
¿Y su esposa? Ella me confesó
Sinceramente, Berthier-Lageste lo tiene.

803
00:55:05,080 --> 00:55:07,280
anteriormente. Todavía no me parece
No es suficiente como móvil.

804
00:55:07,620 --> 00:55:09,000
No conoces a las mujeres.

805
00:55:09,280 --> 00:55:10,300
Hablaré con el mío al respecto.

806
00:55:12,120 --> 00:55:17,300
Entonces conociste al Príncipe Hubert
y su esposa, la princesa? Aquí ? no

807
00:55:17,300 --> 00:55:19,630
personalmente. ella no juega
tenis.

808
00:55:19,890 --> 00:55:23,350
Ella no me pareció muy angustiada, ni
por la muerte de su marido, ni por la de

809
00:55:23,350 --> 00:55:25,850
su gran amor. Dicen que nada tiene
asumido sobre nosotros.

810
00:55:26,370 --> 00:55:27,370
Donde está te lo paso.

811
00:55:28,170 --> 00:55:29,490
Señor Comisario, es para
usted.

812
00:55:33,690 --> 00:55:34,690
Es Moërs.

813
00:55:34,830 --> 00:55:35,788
Es Moërs.

814
00:55:35,790 --> 00:55:36,790
Ponlo en el altavoz.

815
00:55:37,330 --> 00:55:38,990
Necesitas conseguir un teléfono celular, yo
te lo asegura.

816
00:55:39,330 --> 00:55:40,330
Te falta el aire.

817
00:55:40,930 --> 00:55:43,690
Tengo los resultados de las pruebas en el
ropa de ama de llaves. Estoy de acuerdo.

818
00:55:43,950 --> 00:55:45,830
¿Entonces sí? Son positivos.

819
00:55:46,890 --> 00:55:49,690
Hay proyecciones de disparos en el
guantes, en el delantal, el vestido.

820
00:55:50,090 --> 00:55:51,370
Es ella, sin ninguna duda.

821
00:55:52,130 --> 00:55:53,130
Ella disparó.

822
00:55:54,590 --> 00:55:55,590
Gracias, Moët.

823
00:55:56,970 --> 00:55:58,270
Este es un resultado.

824
00:55:59,950 --> 00:56:00,990
Que te hago feliz.

825
00:56:01,530 --> 00:56:03,450
Tu tienes a tu culpable y yo
respiración

826
00:56:05,190 --> 00:56:07,510
¿Puedo usar el dispositivo? si, bien
seguro.

827
00:56:17,080 --> 00:56:21,020
Maigret, ¿quién está sobre Jacotte? El punto
? Entonces lo detiene inmediatamente.

828
00:56:21,960 --> 00:56:23,020
Sí, sí, bajo custodia.

829
00:56:24,120 --> 00:56:25,160
No, los alicates no.

830
00:56:25,700 --> 00:56:27,500
Y le avisas de sus derechos,
Sobre todo.

831
00:56:38,260 --> 00:56:40,280
Sí ? Sr. Cromière.

832
00:56:52,880 --> 00:56:56,840
Está bajo custodia policial bajo la
Artículo 63.5 del código procesal

833
00:56:56,840 --> 00:57:00,520
criminal. eres sospechoso de
delito que podría llevarle a prisión.

834
00:57:00,520 --> 00:57:03,700
¿Tiene alguna idea del delito en cuestión?
No, eso creo.

835
00:57:04,340 --> 00:57:07,280
Tiene derecho a recibir asistencia de un
abogado. ¿Conoces uno? No.

836
00:57:07,880 --> 00:57:10,560
¿Podemos nombrar uno automáticamente? yo no
No lo necesito.

837
00:57:11,440 --> 00:57:14,340
Cuando te llevan ante el juez
investigación, si él te pone bajo investigación,

838
00:57:14,360 --> 00:57:15,360
lo necesitarás.

839
00:57:15,960 --> 00:57:16,960
Ya veremos.

840
00:57:19,720 --> 00:57:22,860
Se encontraron restos de polvo en el
asuntos que has traído a

841
00:57:22,860 --> 00:57:23,860
limpieza en seco.

842
00:57:24,160 --> 00:57:27,080
¿Cómo lo explicas? no tengo
para explicarlo.

843
00:57:27,860 --> 00:57:30,640
Estos rastros prueban que tienes
Usé esta arma muy recientemente.

844
00:57:30,860 --> 00:57:32,560
¿Esta arma? U otro.

845
00:57:32,960 --> 00:57:36,680
¿Qué hiciste con eso? no tengo nada que
decir.

846
00:57:36,900 --> 00:57:40,740
Insistes en repetir todas las mismas palabras.
durante toda su custodia? tu

847
00:57:40,740 --> 00:57:43,420
Ya sabes, pueden ser hasta 48 horas.
Es largo. Es muy agotador.

848
00:57:43,740 --> 00:57:44,980
No te preocupes por mí.

849
00:57:46,720 --> 00:57:48,080
¿Odias a tu jefe?

850
00:57:51,660 --> 00:57:54,240
No podrías soportar eso
la princesa se casa con él y se muda a

851
00:57:54,240 --> 00:57:57,200
'apartamento donde vivias
décadas en la más perfecta privacidad

852
00:57:57,200 --> 00:57:58,400
¿él?

853
00:57:58,400 --> 00:58:05,120
Para mí es lo que quieras.

854
00:58:06,140 --> 00:58:07,140
Tengo mucho tiempo.

855
00:58:08,460 --> 00:58:09,580
Te traeremos un poco de agua.

856
00:58:10,760 --> 00:58:13,360
¿Y quieres un sándwich? lo tengo
criado en la cervecería Dauphine,

857
00:58:13,360 --> 00:58:16,240
son excelentes. No tengo hambre. no
¿Alergia, no fobia a la comida?

858
00:58:16,240 --> 00:58:17,240
No, pero no tengo hambre.

859
00:58:17,760 --> 00:58:20,260
Puedes llamar a la cervecería, quien
hacer sándwiches de jamón

860
00:58:20,260 --> 00:58:25,580
-pepinillo y para mi... No, un cafe
para mí y agua mineral.

861
00:58:25,980 --> 00:58:28,240
¿Sin gas o carbonatado? Departamento. hacemos un
respuesta.

862
00:58:33,140 --> 00:58:34,140
Nos escribimos, a ti.

863
00:58:34,720 --> 00:58:36,040
Y noto que no vienes.

864
00:58:37,220 --> 00:58:38,300
Lo único que quiero es el por qué.

865
00:58:40,500 --> 00:58:44,200
Qué ? Lamento molestarlo. puedo
hablar con usted, jefe.

866
00:58:48,490 --> 00:58:50,010
Sabes que me rompe en el
interrogatorio.

867
00:58:50,690 --> 00:58:52,390
Lo siento, pero creo que es
importante.

868
00:58:54,370 --> 00:58:55,370
Julián de Vuines.

869
00:58:55,950 --> 00:59:00,170
¿Qué aspecto tiene? 25 -30, sorteado en
cuatro pines. debe ser el mayor

870
00:59:00,170 --> 00:59:02,530
Príncipe Felipe, eso. ¿Qué es él?
quieres? Hablas mal, hijo.

871
00:59:03,170 --> 00:59:04,170
Lo puse allí con Baron.

872
00:59:09,530 --> 00:59:13,910
¿Conoce a Julien de Vuines?
Para qué ? te pregunto si tu

873
00:59:13,910 --> 00:59:14,910
saber.

874
00:59:15,790 --> 00:59:17,750
¿Es el nieto de Madame? el es
allí.

875
00:59:18,140 --> 00:59:22,200
¿Sabes por qué? yo debería
¿sabes? Jacob, detente.

876
00:59:22,580 --> 00:59:25,200
Señorita Larieux, deje de contestar mis
preguntas por preguntas. yo

877
00:59:25,200 --> 00:59:27,720
pregunta si sabes por qué este Julien
quiere verme. Respuesta.

878
00:59:28,180 --> 00:59:29,220
No tengo ni idea.

879
00:59:34,700 --> 00:59:41,700
¿Y vienen los bocadillos? Este
-lo que tengo derecho a ver

880
00:59:41,700 --> 00:59:42,700
un sacerdote?

881
00:59:46,760 --> 00:59:48,680
¿Quieres ver a un sacerdote? me gustaria
Habla con el padre Gauge.

882
00:59:49,320 --> 00:59:52,600
El director de conciencia de
princesa? Es inmediatamente bueno.

883
00:59:53,420 --> 00:59:55,040
AHORA ? Sí, no pasará mucho tiempo.

884
00:59:56,640 --> 00:59:59,720
¿Dónde podemos localizarlo? en
presbiterio de Sainte-Claude-Tilde.

885
01:00:00,520 --> 01:00:01,940
Contacto de emergencia, Padre Gauge.

886
01:00:02,280 --> 01:00:03,520
Debe ser en Sainte-Claude-Tilde.

887
01:00:04,260 --> 01:00:06,020
Tráelo de vuelta para que llegue pronto.
haz tu salud.

888
01:00:06,980 --> 01:00:09,420
Jacob quiere verlo. yo creo que es
importante, e incluso muy importante.

889
01:00:10,260 --> 01:00:13,140
Y si está administrando un
¿extremaunción? no tengo tiempo

890
01:00:13,140 --> 01:00:14,140
tener humor.

891
01:00:14,780 --> 01:00:15,780
Tan pronto como él esté allí...

892
01:00:15,920 --> 01:00:18,140
Todos salid y los dejáis dentro.
cabeza a cabeza.

893
01:00:18,660 --> 01:00:20,480
¿Es eso normal, jefe? Soy
'loco.

894
01:00:34,520 --> 01:00:35,700
Por favor, siéntate de nuevo.

895
01:00:35,920 --> 01:00:36,920
Gracias, barón.

896
01:00:41,919 --> 01:00:44,460
Pensé que estabas en camino a
Normandía con tu familia.

897
01:00:44,680 --> 01:00:46,300
No, yo no, tengo clases en la rue d.
'Ciencia ficción.

898
01:00:46,880 --> 01:00:50,560
Y cuando escuché que ibas
en casa de mi abuela casi me llego

899
01:00:50,560 --> 01:00:56,060
hablaros, pero en presencia de mi
padre... ¿Qué no pudiste

900
01:00:56,060 --> 01:00:59,080
decir en presencia de tu padre? Martes,
Fui a ver a mi tío.

901
01:00:59,440 --> 01:01:01,740
¿Tu tío? Sí, así es como yo
Adquirí el hábito de llamar al Sr.

902
01:01:01,860 --> 01:01:02,860
Gestos de Berthier.

903
01:01:03,620 --> 01:01:06,580
Estaba más cerca de él que
'con el mío.

904
01:01:06,840 --> 01:01:08,540
¿Lo frecuentabas? no hablé de eso
no.

905
01:01:09,220 --> 01:01:10,460
Bueno, tampoco lo escondí.

906
01:01:11,919 --> 01:01:14,520
Desde pequeña había escuchado
hablar de historia con mi abuela

907
01:01:15,340 --> 01:01:17,000
¿Has leído sus cartas? el suyo,
No.

908
01:01:18,200 --> 01:01:21,900
¿Cuándo lo conociste en persona?
y hueso? Hace dos años, en un

909
01:01:21,900 --> 01:01:22,900
recepción.

910
01:01:23,520 --> 01:01:26,280
Parecía conmovido al verme cuando
Me presenté.

911
01:01:27,160 --> 01:01:29,200
Posteriormente me recibió Rut Belsasar
por iniciativa mía.

912
01:01:29,640 --> 01:01:33,060
Era cálido, lleno de anécdotas,
divertido.

913
01:01:33,800 --> 01:01:35,820
¿Te recibió a menudo? Al menos uno
veces al mes.

914
01:01:37,400 --> 01:01:38,540
Hace un año, yo...

915
01:01:39,530 --> 01:01:41,650
Tuve una crisis sentimental.

916
01:01:42,270 --> 01:01:44,990
No pude decirle a mi
padres, menos aún a mi abuelo.

917
01:01:45,450 --> 01:01:48,150
Y fue muy atento me dijo.
ayudó mucho.

918
01:01:48,610 --> 01:01:54,310
No te gustaba el príncipe Hubert.
tu abuelo? fue para mi un

919
01:01:54,310 --> 01:01:55,310
extranjero.

920
01:01:56,010 --> 01:01:59,390
Al contrario, siempre he sentido
cómodo con mi abuela, pero esto

921
01:01:59,390 --> 01:02:02,190
que yo estaba viviendo, ella no hubiera
Entendí, no pude.

922
01:02:02,850 --> 01:02:03,910
¿Y tu madre?

923
01:02:05,680 --> 01:02:08,180
No quiero ser malo, pero
diría que ahí está la tarea más difícil

924
01:02:08,180 --> 01:02:10,000
importante, sea estúpido o no, qué
Hay algo más.

925
01:02:10,400 --> 01:02:11,400
Breve.

926
01:02:12,680 --> 01:02:16,400
¿Qué te molestó el martes?
¿Cuándo viste a Berthier Lagesse?

927
01:02:16,400 --> 01:02:20,660
Por primera vez me pareció
viejo.

928
01:02:21,520 --> 01:02:23,980
Bueno, no sólo eso, sino que también está preocupada.

929
01:02:25,260 --> 01:02:26,820
Creo que incluso aterrorizado.

930
01:02:27,680 --> 01:02:30,940
Aterrorizado. siempre lo habia visto
alegre, optimista, divertido.

931
01:02:31,620 --> 01:02:32,620
Y ahí...

932
01:02:34,160 --> 01:02:38,780
¿Le dijiste algo?
Algo así como, en un año, mi

933
01:02:38,780 --> 01:02:39,780
-Madre será tu esposa.

934
01:02:40,720 --> 01:02:41,720
No respondió nada.

935
01:02:41,980 --> 01:02:45,180
Fui lo suficientemente torpe como para insistir, y
Entonces me dijo, con una voz que yo

936
01:02:45,180 --> 01:02:47,540
no sabía nada, no estábamos
no dejaré que suceda.

937
01:02:48,460 --> 01:02:51,520
No nos dejan hacerlo, lo eres.
seguro? O no me dejan.

938
01:02:53,280 --> 01:02:57,400
Su cara, su expresión, tenía
tardó diez años, estaba gris.

939
01:02:59,799 --> 01:03:01,880
Bueno, en ese momento me dije a mí mismo que
fue tal vez una reacción a la

940
01:03:01,880 --> 01:03:03,740
muerte de mi abuelo. Ellos han tenido
casi la misma edad.

941
01:03:04,260 --> 01:03:06,540
Pero desde entonces, está atrapado en mi cabeza.

942
01:03:08,880 --> 01:03:11,800
¿Has hablado con alguien al respecto? TIENE
tu abuela? A nadie.

943
01:03:13,220 --> 01:03:16,660
Pero cuanto más lo pienso, más creo
estaba aterrorizado, sentía

944
01:03:16,660 --> 01:03:17,660
amenaza.

945
01:03:20,800 --> 01:03:23,920
Sí, el sacerdote está ahí. ¿Cómo es él?
Viejo.

946
01:03:25,060 --> 01:03:26,060
Pero apesta.

947
01:03:26,820 --> 01:03:27,820
Tabaco.

948
01:03:28,170 --> 01:03:30,070
¿Hiciste lo que te dije? Sí,
Sí.

949
01:03:32,630 --> 01:03:37,190
Para ti, el que llamas tu
¿Tío temía que lo mataran? En total

950
01:03:37,190 --> 01:03:38,630
caso, estaba contemplando la desgracia,
claramente.

951
01:03:40,590 --> 01:03:43,170
¿Y estás hablando de sus amigos? si, ellos
los había perdido a todos.

952
01:03:44,050 --> 01:03:47,390
¿Y sus enemigos? En 50 años de
carrera, me imagino que son

953
01:03:47,390 --> 01:03:48,149
algunos.

954
01:03:48,150 --> 01:03:49,510
Sí, entonces los escondió bien.

955
01:03:51,710 --> 01:03:52,710
Muchas gracias.

956
01:04:01,100 --> 01:04:02,500
¿No metemos el micrófono a escondidas?

957
01:04:02,500 --> 01:04:10,280
que

958
01:04:10,280 --> 01:04:13,440
¿Podría habérselo dicho? que
¿podría haberle dicho?

959
01:04:13,480 --> 01:04:18,920
ella? Y allí puedo leer sobre su
labios, “Ego te absolvo”.

960
01:04:18,920 --> 01:04:26,140
y

961
01:04:26,140 --> 01:04:27,140
ahí?

962
01:04:35,560 --> 01:04:36,560
si,

963
01:04:39,320 --> 01:04:40,320
Señor Fiscal.

964
01:04:41,180 --> 01:04:42,940
No, todavía no tengo teléfono
portátil.

965
01:04:43,220 --> 01:04:46,340
Sí, tiene sus inconvenientes, pero también
sus ventajas. yo no conduzco no

966
01:04:46,340 --> 01:04:47,340
más.

967
01:04:48,280 --> 01:04:50,400
Llevan juntos unos veinte
de minutos.

968
01:04:52,100 --> 01:04:53,540
Sí, serás el primero en informar.

969
01:04:54,460 --> 01:04:55,580
Por supuesto, señor fiscal.

970
01:05:16,620 --> 01:05:18,700
me disculpo por tenerte
te hace esperar.

971
01:05:19,260 --> 01:05:21,220
Supongo que aquí no se puede fumar.

972
01:05:21,940 --> 01:05:23,280
Por favor siéntate.

973
01:05:33,100 --> 01:05:34,100
Te estoy escuchando.

974
01:05:35,060 --> 01:05:37,060
No todos vivimos en lo mismo.
tiempo.

975
01:05:38,580 --> 01:05:42,660
La señorita Larieux, como ve, no lo sabe.
o no quiere saber que en alguna

976
01:05:42,660 --> 01:05:45,000
En algunos puntos, la Iglesia ha cambiado mucho.

977
01:05:46,060 --> 01:05:53,000
Lo que quiero decir es que su fe
profundo, ingenuo, anclado en otro

978
01:05:53,000 --> 01:05:58,860
tiempo, le dictó un comportamiento que yo
Pensé que era mi deber hacerlo

979
01:05:58,860 --> 01:05:59,860
rendirse.

980
01:06:00,900 --> 01:06:05,660
Su conmovedora preocupación, y yo diría
lamentablemente anacrónico, fue que

981
01:06:05,660 --> 01:06:10,080
El Sr. Bertier-Lageste no recibe
Entierro cristiano.

982
01:06:12,220 --> 01:06:13,380
Se suicidó.

983
01:06:13,920 --> 01:06:16,020
Ella quería esperar hasta el funeral.
hablar.

984
01:06:19,620 --> 01:06:23,440
Logré tranquilizarla sobre lo que
era lo más importante para él.

985
01:06:24,320 --> 01:06:28,340
La Iglesia no rechazará al señor Berthier
-Lage su bendición.

986
01:06:34,140 --> 01:06:37,520
Me estaba acostando cuando escuché
el tiro.

987
01:06:37,920 --> 01:06:40,420
No eres tan sordo como lo has hecho
por favor díganos.

988
01:06:41,130 --> 01:06:45,130
Corrí a la oficina y
Vi al caballero en el suelo, su rostro

989
01:06:45,130 --> 01:06:46,570
niño. Estaba rociando.

990
01:06:48,190 --> 01:06:49,390
Él estaba a su lado.

991
01:06:49,630 --> 01:06:55,730
¿Qué has hecho? fui
buscar un espejo en mi habitación para

992
01:06:55,730 --> 01:06:56,810
para asegurarse de que ya no respiraba.

993
01:06:57,110 --> 01:07:01,810
Después ? Pensé en llamar
princesa. Pero no lo tienes

994
01:07:04,290 --> 01:07:06,370
Quiero decir, es un suicidio, no lo hago.
no pude.

995
01:07:09,420 --> 01:07:10,800
Y me imaginé lo que pasó después.

996
01:07:12,660 --> 01:07:13,800
Entierro civil.

997
01:07:14,240 --> 01:07:17,520
¿Así que lo que? Recé.

998
01:07:20,520 --> 01:07:22,540
Después tomé el arma y
despedido.

999
01:07:25,920 --> 01:07:27,500
Pidiendo perdón al señor.

1000
01:07:28,640 --> 01:07:29,720
Y al cielo.

1001
01:07:33,900 --> 01:07:36,880
Después de cuatro disparos, fue
arrestado. Ya no funcionó.

1002
01:07:38,720 --> 01:07:41,500
Y luego vi estas cosas que
brillaba sobre la alfombra. Los enchufes.

1003
01:07:41,800 --> 01:07:42,800
Los recogí.

1004
01:07:45,320 --> 01:07:46,320
No dormí.

1005
01:07:48,920 --> 01:07:50,560
Al amanecer me lavé.

1006
01:07:52,060 --> 01:07:53,060
Cambié.

1007
01:07:54,560 --> 01:07:56,000
Fui al Puente de la Concordia.

1008
01:07:57,780 --> 01:07:59,060
Esperé hasta que no hubo nadie.

1009
01:08:01,280 --> 01:08:02,520
Y lo hice todo en el escenario.

1010
01:08:06,080 --> 01:08:07,460
Ve a buscarnos un poco de agua, por favor.
agrada.

1011
01:08:18,800 --> 01:08:23,300
¿Por qué se suicidó? allí
A los tres meses su médico le dijo

1012
01:08:23,300 --> 01:08:24,300
dejar de beber alcohol.

1013
01:08:25,660 --> 01:08:26,660
Le encantaba beber.

1014
01:08:28,060 --> 01:08:29,600
Se detuvo y luego empezó de nuevo.

1015
01:08:31,300 --> 01:08:32,600
Empezó a tener pesadillas.

1016
01:08:34,300 --> 01:08:35,840
Se quejó de dolores de estómago.

1017
01:08:40,359 --> 01:08:43,580
¿Cómo se llama su médico? el
Doctor Urko.

1018
01:08:49,899 --> 01:08:51,040
Tu teléfono, por favor.

1019
01:08:51,340 --> 01:08:52,340
Yo me entrego el mío.

1020
01:08:52,500 --> 01:08:53,540
No pelees.

1021
01:08:57,080 --> 01:09:02,779
Qué número ? 01 39 00 37 43.

1022
01:09:04,420 --> 01:09:08,240
Hola? Hola doctor. Aquí el
Comisario Maigret. me gustaria

1023
01:09:08,240 --> 01:09:09,240
uno de sus pacientes.

1024
01:09:10,500 --> 01:09:11,500
Exactamente.

1025
01:09:12,560 --> 01:09:14,120
Parece un suicidio.

1026
01:09:15,819 --> 01:09:17,060
¿No te sorprende eso?

1027
01:09:19,700 --> 01:09:26,040
Hola ? ¿Puedes oírme mejor ahora? EL
El forense dijo que no tenía nada. Su

1028
01:09:26,040 --> 01:09:27,180
Los órganos estaban en buenas condiciones.

1029
01:09:27,899 --> 01:09:31,740
¿Le dijiste eso también? el no
no creí.

1030
01:09:33,500 --> 01:09:35,600
Vio colegas. Y ellos también.

1031
01:09:37,140 --> 01:09:38,600
Entiendo. Gracias.

1032
01:09:39,439 --> 01:09:41,720
No, le doy las gracias, doctor. En
adiós.

1033
01:09:42,880 --> 01:09:44,680
Un poco sordo, doctor Urgo.

1034
01:09:47,560 --> 01:09:50,160
Berthier Lagesse se había deslizado en el
cabeza que tenía cáncer.

1035
01:09:51,620 --> 01:09:53,920
Siempre había estado muy orgulloso de su
salud.

1036
01:09:56,780 --> 01:09:58,240
Comenzó con la próstata.

1037
01:09:58,900 --> 01:10:00,900
Le humillaba levantarse por la noche.

1038
01:10:03,020 --> 01:10:05,340
Y luego todos sus amigos murieron uno por uno.
después de los demás.

1039
01:10:06,940 --> 01:10:10,480
En uno de ellos trabajamos duro para
durar tres años en

1040
01:10:10,480 --> 01:10:15,740
terrible. Le había dicho a su
doctor, si no me mata, usted

1041
01:10:15,740 --> 01:10:16,740
asesino.

1042
01:10:25,480 --> 01:10:27,320
Ya no soportas parches
nicotina.

1043
01:10:28,620 --> 01:10:30,260
Deberías conseguir uno de estos
días.

1044
01:10:31,680 --> 01:10:32,680
Lo pensaré.

1045
01:10:33,300 --> 01:10:34,420
Piénsalo ante los dioses.

1046
01:10:35,580 --> 01:10:38,240
Puedes fumar, pero con la condición de que
abre la ventana.

1047
01:10:38,480 --> 01:10:39,480
Esperaré.

1048
01:10:39,860 --> 01:10:41,020
Vamos, cuéntamelo todo.

1049
01:10:41,940 --> 01:10:43,480
Tendrás mi informe durante el día.

1050
01:10:43,780 --> 01:10:46,700
Voy a hacer que Jacob conduzca a casa.
ella, o más bien en el notario, ya que

1051
01:10:46,700 --> 01:10:48,060
hoy es la inauguración del
voluntad.

1052
01:10:49,340 --> 01:10:53,040
Al parecer, no hay nada más decepcionante que
'un hombre que alcanza la altura de su

1053
01:10:53,040 --> 01:10:57,520
deseos. ¿Crees que Berthier Lagesse,
a punto de realizar su sueño,

1054
01:10:57,540 --> 01:11:01,880
¿Habría sucumbido a la decepción? esto tiene
más bien en una forma de terror, si

1055
01:11:01,880 --> 01:11:05,540
Lo entendí bien. Cree que estás sufriendo
'una enfermedad incurable, es una

1056
01:11:05,540 --> 01:11:07,240
síntoma de depresión melancólica.

1057
01:11:07,560 --> 01:11:09,300
Si tú lo dices, no lo soy.
médico.

1058
01:11:10,160 --> 01:11:13,460
No ofrezcas por ningún marido a la princesa.
que un lisiado al final de su vida debe tener

1059
01:11:13,460 --> 01:11:16,560
le parecen atroces. ¿Por qué hablar de
¿decepción? No, estaba soñando mis ojos

1060
01:11:16,560 --> 01:11:19,340
abierto, me preguntaba qué sería
hubiera sucedido si Berthier Lagesse no hubiera

1061
01:11:19,340 --> 01:11:21,760
no asesinado y si finalmente se hubiera casado
la princesa.

1062
01:11:25,100 --> 01:11:31,720
Qué ? ¿Hay algo que te molesta? do
Quizás soy yo quien está decepcionado.

1063
01:11:40,780 --> 01:11:45,200
¿Ya está allí? Sí.

1064
01:11:54,160 --> 01:12:01,020
¿Qué tan bien huele? Es esto
que no sería sostenible

1065
01:12:01,020 --> 01:12:03,440
pan de ciruela pasa? espero que
te va.

1066
01:12:03,660 --> 01:12:05,780
Pero que locura. Seguí el
receta.

1067
01:12:06,220 --> 01:12:11,480
¿Pero qué bebemos con eso?
¿Con qué empezamos? porque yo

1068
01:12:11,480 --> 01:12:12,480
morir de hambre.

1069
01:12:45,020 --> 01:12:46,020
Oye, eres tú.

1070
01:12:46,560 --> 01:12:51,160
Buen día. Qué puedo hacer
para ti ? ¿Mazran no está allí? Él

1071
01:12:51,160 --> 01:12:52,440
a una venta. Lo estoy reemplazando.

1072
01:12:53,300 --> 01:12:54,460
Estás a su servicio.

1073
01:12:54,800 --> 01:12:58,600
¿Quieres comprar algo? yo
se preguntó cómo se las arregló,

1074
01:12:58,600 --> 01:13:00,500
la voluntad lo había favorecido o no.

1075
01:13:01,080 --> 01:13:03,020
En resumen, quería dar un paseo.

1076
01:13:05,020 --> 01:13:06,020
Qué bueno eso.

1077
01:13:06,100 --> 01:13:08,600
Es una versión de clavecín, que comienza
del séptimo.

1078
01:13:08,900 --> 01:13:09,900
Evite tocar.

1079
01:13:12,200 --> 01:13:13,220
El caso está cerrado.

1080
01:13:14,190 --> 01:13:18,190
Y los testimonios del Abbé Gauche y
del Doctor Rourgaud fueron decisivos.

1081
01:13:18,550 --> 01:13:20,350
Básicamente, todo dependía de ellos.

1082
01:13:22,310 --> 01:13:24,230
Creo que también es tu médico.

1083
01:13:24,430 --> 01:13:30,870
¿Desde cuándo? ¿Qué importa? c
Es una hermosa historia la que nos cuentas.

1084
01:13:30,870 --> 01:13:31,910
servido. Todos le creyeron.

1085
01:13:32,150 --> 01:13:33,150
Incluso yo.

1086
01:13:33,970 --> 01:13:37,110
Pero recuerdo las palabras de
Berthier Lagesque.

1087
01:13:37,330 --> 01:13:39,610
Julien, el nieto del príncipe, me dio
informó.

1088
01:13:40,670 --> 01:13:42,210
No me dejan hacerlo.

1089
01:13:44,330 --> 01:13:45,730
Bueno, no es una enfermedad.

1090
01:13:46,190 --> 01:13:47,550
Tenía que ser alguien.

1091
01:13:48,650 --> 01:13:51,090
Como tú mismo dices,
El caso está cerrado.

1092
01:13:52,850 --> 01:13:56,110
No quisiste ir a la casa
princesa o es ella la que no tiene

1093
01:13:56,110 --> 01:14:02,810
de ti? ¿Cuál es tu relación con
¿Mazerón?

1094
01:14:02,810 --> 01:14:06,990
Su esposa lo llamó cruel, pero con
tú, es como la idea de que él debe

1095
01:14:06,990 --> 01:14:07,990
de agua.

1096
01:14:08,990 --> 01:14:10,330
Debes recordarle a su madre.

1097
01:14:14,000 --> 01:14:15,000
Ah, eso es todo.

1098
01:14:15,500 --> 01:14:16,900
Sí, cae.

1099
01:14:19,160 --> 01:14:22,100
espero que no pase nada
Mazeron. No es que lo adoro,

1100
01:14:22,100 --> 01:14:23,880
tal vez sería más difícil para
tú esta vez.

1101
01:15:01,290 --> 01:15:05,070
¿Te fue bien? Bien.

1102
01:15:07,350 --> 01:15:12,550
Entonces, ¿qué más tiene?
¿estómago? Tal vez sea esta ensalada

1103
01:15:12,550 --> 01:15:13,550
de patatas.

1104
01:15:16,570 --> 01:15:17,570
No, no hay nadie allí.

1105
01:15:18,090 --> 01:15:19,090
Está lloviendo.

1106
01:15:21,050 --> 01:15:22,050
Nadie vino.

1107
01:15:24,210 --> 01:15:25,210
13 personas.

1108
01:15:26,850 --> 01:15:27,850
Persona interesante.